„ALF“ („ALF“, 1986-1990)
Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
ALF (Gordon Shumway)	(Paul Fusco [Stimme])	Tommi Piper
William „Willie“ Francis Tanner	(Max Wright)	Niels Clausnitzer
Katherine „Kate“ Daphne Tanner	(Anne Shedeen)	Helga Trümper
Lynn Tanner	(Andrea Elson)	Madeleine Stolze ab 3. Staffel: Christin Marquitan
Brian Tanner	(Benji Gregory)	Dirk Meyer
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Jake Ochmonek	(Josh Blake)	Manou Lubowski
Neal Tanner	(Jim J. Bullock)	Christian Tramitz
Dorothy Halligan	(Anne Meara)	Ingeborg Lapsien
Whizzer	(Paul Dooley)	Manfred Erdmann
Dr. Larry Dykstra	(Bill Daily)	1: Harald Dietl später: Alexander Allerson
Eric Tanner	(J. R. & Charles Nickerson)	---
Synchronstudio: Beta Technik, Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH Buch & Dialogregie: Siegfried Rabe
1. Staffel (1986-1987):
1. / 1. „Hallo, da bin ich“ („A.L.F.“)
Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell [gecredited: Manfred Erdmann]
Daniel Valentine		Hans Zander (?)
2. / 2. „Die Nacht, in der die Pizza kam“ („Strangers in the Night“)
Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell [gecredited: Manfred Erdmann]
Pizzabringer		Matthias von Stegmann
Andrew Seminick, Einbrecher	(Larry Hankin)	Peter Thom
Polizist		Ulf-Jürgen Wagner
3. / 3. „Katzenjammer“ („Looking For Lucky“)
Wärter Pete	(Darwin Joston)	Leon Rainer
Heidi	(Carrie Lorraine)	Sabine Bohlmann
Heidis Vater
4. / 4. „Großer Mann, was nun?“ („Pennsylvania 6-5000“)
Addison	(Meshach Taylor)	Alexander Allerson
Hogarth	(Richard Sanders)	Franz Rudnick
Defoe	(Arthur Rosenberg)	Gernot Duda
TV-Moderator Larry (King) [nur Stimme]	(Harry Shearer)	Franz Rudnick (?)
Understaatsseketär Simon Drighton [nur Stimme]		Gunnar Möller (?)
Zweiter Agent Stele	(Vince McKewin)	Michael Schwarzmaier
Mr. President (Ronald Reagan) [nur Stimme]	(Harry Shearer)
5. / 5. „Parasit mit Puderquaste“ („Keepin’ the Faith“)
Myrna	(Myrna White)	Erika Wackernagel
Mary Jo	(Mary Jo Catlett)	Anita Höfer
Bunny	(Bunny Summers)	Susanne von Medvey
Sandy	(Sandy Freeman)	Eva Gelb
Lieferant		Ulf-Jürgen Wagner
6. / 6. „Ganz im Vertrauen“ („For Your Eyes Only“)
Jody	(Andrea Covell)	Anita Höfer
Radiopsychologin Mrs. Shrug [nur Stimme]
7. / 9. „Ein Mädchen namens Rhonda“ („Help Me, Rhonda“)
Skip	(Bob Fappiano)	Gudo Hoegel
Melmacianer (Rick?)	???	Leon Rainer
Melmacianer	???	Tonio von der Meden
Melmac-Kellnerin	???	Monika John
Lautsprecherstimme	???	???
Rhonda	(Lisa Buckley)	Eva Kinsky
8. / 10. „Eifersucht nach Noten“ („Don’t It Make My Brown Eyes“)
Scott	(Kurt McKinney)	Ulf-Jürgen Wagner
9. / 11. „Der Sprung in die Tiefe“ („Jump“)“)
Dekan	(Ivan Bonar)	Thomas Reiner
Nolan Westwood		Dirk Galuba
Lyle „der Wilde“ Hohneheim		Klaus Kindler ??
Joe Namath	(Joe Namath)	Gudo Hoegel
Fallschirmspringer		Imo Heite
10./ 12. „Die Spritztour“ („Baby You Can Drive My Car“)
Scott	(Kurt McKinney)	Ulf-Jürgen Wagner
Burt, Abschleppwagenfahrer		Imo Heite
11. / 7. „Fröhliche Ferien“ („On the Road Again“)
Artie	(Mickey Jones)	Kurt-Eugen Ludwig
Sam	(Sam Whipple)	Ulf-Jürgen Wagner
12. / 26. „Eine schöne Bescherung“ („Oh Tannerbaum“)
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Scott	(Kurt McKinney)	Ulf-Jürgen Wagner
13. / 13. „Wenn Schwiegermutter kommt“ („Mother and Child Reunion“)
Dorothy	(Anna Meare)	Ingeborg Lapsien
14. / 14. „Die Fernsehfamilie“ („Little Bit of Soap“)
Dorothy	(Anna Meare)	Ingeborg Lapsien
Frau in „Eine Welt voll Hoffnung
Mann in „Eine Welt voll Hoffnung“		Frank Engelhardt
Sohn in „Eine Welt voll Hoffnung“
Mutter Dorothy in „Eine Welt voll Hoffnung“
15. / 15. „Mit den besten Wünschen aus dem Jenseits“ („I’ve Got a New Attitude“)
Dorothy	(Anna Meare)	Ingeborg Lapsien
Whizzer	(Paul Dooley)	Manfred Erdmann
16. / 24. „Gestatten, mein Name ist Schlegel   1. Teil“ („Try to Remember, Part
Brenda	(Judy Landers)	Christine Scherer
Jody [aus „Ganz im Vertrauen“]	(Andrea Covell [uncredited])	Anita Höfer
Daniel Valentine [aus „Hallo, da bin ich!“]		Hans Zander (?)
Sam [aus „Fröhliche Ferien“]	(Sam Whipple [uncredited])	Ulf-Jürgen Wagner
Artie [aus „Fröhliche Ferien“]	(Mickey Jones [uncredited])	Kurt-Eugen Ludwig
17. / 25. „Gestatten, mein Name ist Schlegel   2. Teil“ („Try to Remember, Part II“)
Brenda	(Judy Landers)	Christine Scherer
Erzähler	(Paul Fusco)	Tommi Piper
Dorothy [aus „Mit dem besten Wünschen aus dem Jenseits“]	(Anna Meara [uncredited])	Ingeborg Lapsien
Lieferant [aus „Parasit mit Puderquaste“]		Ulf-Jürgen Wagner
Polizist		Dirk Galuba
18. / 17. „Der Ausreißer“ („Border Song“)
Luis Mancia	(Philip Gordon)	Matthias von Stegmann
Ms. Wine	(Diane Civita)	Monika John
Warren		Joachim Höppner
19. / 16. „Ein Käfig für den Narren“ („Wild Thing“)
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Mrs. Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Polizeifunkstimme		Fabian von Klitzing (?)
TV-Morgengymnastik-Stimme
20. / 23. „Der Rollentausch“ („Going Out of My Head Over You“)
Dr. Lawrence „Larry“ Dykstra	(Bill Daily)	Harald Dietl
Mrs. Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Patient
21. / 19. „Das Fenster zum Garten“ („Lookin’ Through the Windows“)
Mrs. Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Polizist		???
22. / 8. „Bühne frei für Spargelspitzen!“ („It’s Not Easy... Bein’ Green“)
Spencer Kadish	(Joshua Rudoy)	Thomas Klatte
Mrs. Lyman	(Marcia Wallace)	???
TV-Pferderennen-Kommentator		Joachim Höppner
23. / 20. „Schulden und Sühne“ („The Gambler“)
Dorothy	(Anna Meara)	Ingeborg Lapsien
Kundin		[kenne ich]
Kunde		Michael Rüth
Kund 2
Nicky Mintz		Hans-Georg Panczak
Filmausstatter		Leon Rainer
24. / 18. „Brians Sternstunde“ („Weird Science“)
Mrs. Lyman	(Marcia Wallace)	Haide Lorenz
Ed	(Larry Goodrow)	Axel Schulz
25. / 22. „Der Kammerjäger und die Kakerlake“ („La Cucaracha“)
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Kammerjäger
26. / 21. „Der blinde Passagier“ („Come Fly With Me“)
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Mrs. Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Bill Loman	(Archie Hahn)	Frank Engelhardt
2. Staffel (1987-1988):
27. / 30. „Stets zu ihren Diensten“ („Working My Way Back To You“)
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
28. / 34. „Reif für die Insel“ („Somewhere Over the Rerun“ aka „Ballad of Gilligan’s Island“)
Miss Bartley		Manuela Renard
Gilligan	(Bob Denver)	Tonio von der Meden
Skipper	(Alan Jale Jr.)	Walter Reichelt
Mary-Ann	(Dawn Wells)	Uschi Wolff
Professor	(Russell Johnson)	Christian Marschall
29. / 31. „Ein Schock fürs Leben“ („Take a Look at Me Now“)
Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Lenny		Fred Maire
30. / 32. „In der Kutte des Büßers“ („Wedding Bell Blues“)
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Mönch [Monk]	(Bob Bendetson)	[stumm]
Bruder Ed	(John Miranda)	[stumm]
31. / 29. „Zur besten Sendezeit“ („Prime Time“)
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
Ron
TV-Sprecherin [nur Stimme]
TV-Moderator
Brandon Tartikoff	(David Leisure)	Ekkehardt Belle
TV-Werbesprecher [nur Stimme]		Harald Schreiber
Mann in „Polka Jamboree“		Michael Rüth
Brandons Sekretärin
Räumungsarbeiter 1	(Al Fann)	Gernot Duda
Räumungsarbeiter 2
32. / 33. „Das Kostümfest“ („Some Enchanted Evening“)
Walter	(Richard Roat)	Christian Marschall
Eric „Eidechse“ [Lizzard]	(Geoffrey Blake)	Philipp Moog
Bernice	(Linda Hoy)	Anita Höfer
Ed	(Lewis Arquette)	Gernot Duda
Felicia	(Melanie Noble)	Maddalena Kerrh
Mädchen als Marx-Brother		Karoline Guthke
33. / 36. „Der Schönheitswettbewerb“ („Pretty Woman“)
Raquel Ochmonek	(Liz Sheridan)	Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek	(John La Motta)	Norbert Gastell
TV-Sprecher
Frau im TV [nur Stimme]		Uschi Wolff
Frau vom Schönheitswettbewerb		Manuela Renard
34. / 35. „Schluckauf Marke Melmac“ („Something’s Wron With Me“)
Dorothy	(Anna Meara)	Ingeborg Lapsien
Whizzer	(Paul Dooley)	Manfred Erdmann
Priester		Gerd Vespermann
35. / 38. „Eine Reise durch die Nacht“ („Night Train“)
Schotter-Gus [OV: Gravel Gus]	(Tracey Walter)	Rainer Basedow
36. / 39. „Paradies für Flitterwöchner“ („Isn’t It Romantic?“)
37. / 37. „Der Traumkandidat“ („Hail to the Chief“)
John McLaughlin	(John McLaughlin)	Hans Müller-Trenck
Senator Hasenpfeffer [OV: Senator Hossenfeffer]	(Lou Felder)	Michael Cramer
Nathan Peal	(Brian Mitchell)	Fred Maire

38. / 27. „Wenn der Weihnachtsmann kommt   [1. Teil]“ („ALF’s Special Christmas [Part I]“)
Tiffany (Keri Houlihan): Anke Kortemeier
Mr. Foley (Cleavon Little): Gernot Duda
Dr. Willoughby (Carl Franklin): Gudo Hoegel
Junge (James B. Burrows): Jens Miller
1. Schwester (Connie Mercede): Eva Gelb
Oberschwester (Patricia Thomson): Karin Hoppe

39. / 28. „Wenn der Weihnachtsmann kommt   2. Teil“ („ALF’s Special Christmas [Part II]“)
Tiffany (Keri Houlihan): Anke Kortemeier
Mr. Foley (Cleavon Little): Gernot Duda
Dr. Willoughby (Carl Franklin): Gudo Hoegel
Junge (James B. Burrows): Jens Miller
1. Schwester (Connie Mercede): Eva Gelb
Oberschwester (Patricia Thomson): Karin Hoppe

40. / 40. „Der Junge von nebenan“ („The Boy Next Door“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski

41. / 41. „Anwalt in eigener Sache“ („Can I Get a Witness“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann

42. / 42. „Onkel Albert“ („We’re Sorry, Uncle Albert“)
Onkel Albert (Eliza Cook jr.): Christian Marschall

43. / 43. „Auf Verbrecherjagd, Teil 1“ („Someone to Watch Over Me, Part I“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann
Griswald (Raye Birk): Gerd Potyka
Mrs. Byrd (Beverly Archer): Renate Grosser

44. / 44. „Auf Verbrecherjagd, Teil 2“ („Someone to Watch Over Me, Part II“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Izzy Griswald (Raye Birk): Gerd Potyka
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Mrs. Byrd (Beverly Archer): Renate Grosser
Gaffney (Hal Havins): Michael Habeck
Doug Gould (Carlos Lacamara): Fabian von Klitzing

45. / 45. „Die Untermieterin“ („We Gotta Get Out of This Place“)
Jody (Andrea Covell): Susanne von Medvey

46. / 46. „Ein Widersacher auf vier Beinen“ („You Ain’t Nothin’ But a Dog“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Ethel (Anne Ramsey): Maria Landrock
Hannah (Nicole Duboc): Stephanie Kellner
Ethels Mann (?): Hans Zander

47. / 51. „Auge um Auge“ („Hit Me With Your Best Shot“)
Duncan (Martin Doyle): Peter Thom

48. / 49. „Die Beförderung“ („Movin’ Out“)
Alexander (Joe Colligan): Ulf-Jürgen Wagner
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell

49. / 47. „Paules Puppenspieler“ („I’m Your Puppet“)
Larry (Bill Daily): Alexander Allerson

50. / 48. „Der Geist aus der Flasche“ („Tequila“)
Maura (Dorothy Lyman): Karin Kernke

51. / 52. „Ein Schritt in die Öffentlichkeit“ („We are Family“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann
Dorothy (Anna Meara): Ingeborg Lapsien
Sandy Duncan (Sandy Duncan): Katharina Lopinski
Rick (Michael Berryman): Bruno W. Pantel
Reporter (Ed White):
TV-Sprecher: Horst Naumann (?)
Larry (Bill Daily): Alexander Allerson
Jody (Andrea Covell): Susanne von Medvey

52. / 50. „Nebenjob gesucht“ („Varsity Drag“)
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann


3. Staffel (1988-1989):

53. / 53. „Rendezvous gefälligst“ („Stop in the Name of Love“)
Danny (Ricky Paull Goldin): Clemens Kleber
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell

54. / 54. „Blick zurück nach vorn“ („Stairway to Heaven“)
Bob (Joseph Maher): Alexander Allerson
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann

55. / 55. „Nachbarschaftshilfe“ („Breaking Up is Hard to Do“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Jake [John] (Josh Blake): Manou Lubowski
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann

56. + 57. / --. + --. („Tonight, Tonight“)

58. / 56. „Reden ist Blech“ („Promises, Promises“)
Eddie (Michael Des Barres): Wolfgang Maschner

59. / 57. „Der mysteriöse Fremde I“ („Turkey in the Straw, Part I“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Flakey (David Odgen Stiers):
St. Matt Fox (Michael Champion): Klaus Kindler

60. / 58. „Der mysteriöse Fremde II“ („Turkey in the Straw, Part II“)
Flakey (David Odgen Stiers): Gernot Duda
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
St. Matt Fox (Michael Champion): Klaus Kindler

61. / 59. „Auf neuen Wegen“ („Changes“)

62. / 60. „Ein Hippie namens Willie“ („My Back Pages“)
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell

63. / 61. „Cousin Blinky“ („Alone Again, Naturally“)
Betty (Kathleen Freeman): Maria Landrock
Nick (Richard McKenzie): Hans Zander

64. / 62. „Der Zauberlehrling“ („Do you Believe in Magic?“)

65. / 63. „Der Zeuge im Netz“ („Hide Away“)
Jim „Jimbo“ (Todd Susman): Klaus Kindler
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell

66. / 64. „Ein Fall für drei“ („Fight Back“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell

67. / 65. „Ich und der King“ („Suspicious Minds“)
Aaron King (Peter Willcot): Manfred Erdmann

68. / 66. „Ein Baby auf Probe“ („Baby Love“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann
Laverne (Nancy Lenehan): Susanne von Medvey
Trevor Ochmonek [John Ochmonek] (John La Motta): Norbert Gastell

69. / 68. „Erpresser am Telefon“ („Running Scared“)
Lee Frasier (Peter Lacangelo): Manfred Erdmann
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell

70. / 70. „Der Liebesdiener“ („Standing in the Shadows of Love“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Laura (Carla Gugino): Scarlet Lubowski

71. / 67. „Der Pechvogel“ („Superstition“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski

72. / 69. „Zwischen zwei Stühlen“ („Torn Between Two Lovers“)
Danny (Ricky Paull Godin): Clemens Kleiber
Randy (Mark Clayman): Andreas Dihm

73. / 71. „Der Herr der Ameisen“ („Funeral For a Friend“)

74. / 72. „Bange machen gilt nicht“ („Don’t Be Afraid of the Dark“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski

75. / 74. „Mutter Langfinger“ („Have You Seen You Mother, Baby?“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Elaine Ochmonek (Randee Heller): Andrea L'Arronge
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell

76. / 73. „Der Tramp“ („Like an Old Movie“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann

77. / 76. „Die Erde bebt“ („Shake Rattle and Roll“)
Jake (Josh Blake): Manou Lubowski

78. / 75. „Der Geburtshelfer“ („Havind My Baby“)


4. Staffel (1989-1990):

79. / 78. „Eric, wo bist du?“ („Baby, Come Back“)

80. / 79. „Mr. Universum“ („Lies“)
Marilyn Geiser (Judith-Marie Bergan): Marion Hartmann

81. / 80. „Der Heiratsschwindler“ („Wanted Dead or Alive“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann

82. / 77. „Wie gewonnen, so zerronnen“ („We’re in the Money“)

83. / 81. „Ein Seelenkundler für den Hausgebrauch“ („Mind Games“)
Larry (Bill Daily): Alexander Allerson

84. / 82. „Im Baumwollrausch“ („Hooked on a Feeling“)
Howard (Rob Neukirch): Ulrich Frank

85. / 83. „Bruder Neal“ („He Ain’t Heavy, He’s Willie’s Brother“)
Neal Tanner (Jim J. Bullock): Christian Tramitz

86. / 84. „Darf ich bekannt machen...“ („The First Time Ever I Saw Your Face“)
Neal Tanner (Jim J. Bullock): Christian Tramitz

87. / 85. „Alles für die Katz“ („Live and Let Die“)
Joanie (Holly Fields): Alexandra Ludwig

88. / 86. „Ungebetene Gäste“ („Break Up to Make Up“)
Neal Tanner (Jim J. Bullock): Christian Tramitz
Dorothy (Anne Meara): Ingeborg Lapsien
Whizzer (Paul Dooley): Manfred Erdmann

89. / 87. „Männerwirtschaft“ („Happy Together“)
Neal Tanner (Jim J. Bullock): Christian Tramitz
Mrs. Watson (Fran Bennett): Ilona Grandke

90. / 88. „Ein schwieriger Patient“ („Fever“)
Trevor Ochmonek (John La Motta): Norbert Gastell
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann

91. / 89. „Die Hawaii-Party“ („It’s My Party“)
Robert (Dean Cameron): Pierre Peters-Arnolds
Rex (Joanthan Schmock): Pierre Franckh
Mr. Rasmussen (Alex Henteloff): Peter Zilles
Julius (Theodore Raimi): Florian Halm
Raquel Ochmonek (Liz Sheridan): Marianne Wischmann

92. / 90. „Es war einmal ein Komiker“ („Make `em Lough“)
Howie Anderson (John Pinette): Michael Rüth
Mr. Polniakoff (Joseph V. Jerry): Gernot Duda

93. / 91. „In letzter Minute“ („Love on the Rocks“)
Neal Tanner (Jim J. Bullock): Christian Tramitz
Margaret (Allyce Beasley): Linda Joy

94. / 92. „Genie und Wahnsinn“ („True Colors“)
Lloyd (Kenneth David Gilman): Gudo Hoegel

95. / 93. „Der Jodelpriester“ („Gimme that old Time Religion“)

96. / 94. „Blendende Aussichten“ („Future’s So Bride, I Gotta Wear Shades“)
Robert (Dean Cameron): Pierre Peters-Arnolds
Eric sen. (Mark Blankfield): Gudo Hoegel
Brian sen. (Edward Edwards): Holger Schwiers
Roxanne (Fran Drescher): Manuela Renard

97. / 95. „Die Seniorenparty“ („When I’m Sixty-Four“)
Louise Beaumont (Francey Bay): Carola Höhn
Bernie (Eric Christmas): Paul Bürks
Rebecca (Amzie Strickland): Alice Franz
Jack (Phil Leeds): Heinz Engelmann

98. / 96. „Auf Schatzsuche“ („Mr. Sandman“)

99. / 97. „Der Umweltschützer“ („Stayin’ Alive“)
Steve Michaels (Dan Castellaneta): Ulrich Frank

100. / 98. „Die Wolfshungerdiät“ („Hungry Like the Wolf“)
Scooter (Jeff Doucette): Jochen Striebeck

101. / 99. „Umzugsfreuden“ („I Gotta Be Me“)
Robert (Dean Cameron): Pierre Peters-Arnolds

102. / 100. „Die Entscheidung“ („Consider Me Gone“)
Col. Halsey (Richard Fancy): Reinhard Glemnitz
Lt. Alden (Doug Ballard): Leon Rainer