|
"Action" |
||
|
Rolle |
(Darsteller) |
Synchronsprecher |
|
Peter Dragon |
(Jay Mohr) |
Björn Schalla |
|
Wendy |
(Illena Douglas) |
Liane Rudolph |
|
Adam Rafkin |
(Jarrad Paul) |
Oliver Rohrbeck |
|
Stuart Glazer |
(Jack Plotnick) |
Viktor Neumann |
|
Lonnie |
(Buddy Hackett) |
Friedrich Georg Beckhaus |
|
Georgia Dragon |
(Sara Paxton) |
? |
|
Synchronstudio: Arena Synchron Synchron, Berlin |
||
|
|
||
|
1. Staffel (1999-2000): |
||
|
|
||
|
1. "Der Angestellte des Jahrhunderts" (Pilot) |
||
|
Keanu Reeves |
(Keanu Reeves) |
Benjamin Völz |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Gina |
(Michelle Hurd) |
Sabine Winterfeldt |
|
Cole Riccardi |
(Richard Burgi) |
Joachim Siebenschuh |
|
Manny Sanchez |
(Hector Contreras) |
Rainer Döring |
|
Johnny Grant |
(Johnny Grant) |
Peter Thomsen |
|
Jane Gianopolis |
(Cindy Ambuehl) |
Evelyn Maron |
|
|
||
|
2. "Total gefloppt" ("Re-Enter the Dragon") |
||
|
Zuhälter |
(Keith Diamond) |
Tilo Schmitz |
|
Salma Hayek |
(Salma Hayek) |
Anke Reitzenstein |
|
Dan Shoup |
(Steven Hack) |
Franz Georg Stegers |
|
Sean |
(Blair Hickey) |
Christoph Banken |
|
Steve Kmetko |
(Steve Kmetko) |
Thomas Schmuckert |
|
|
||
|
3. "Endlich ein Sohn" ("Blood Money") |
||
|
Jane Gianopolis |
(Cindy Ambuehl) |
Evelyn Maron |
|
Momo Shabong |
(Eddie Saad) |
Jörg Hengstler |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
|
||
|
4. "Die Nacht mit Cole" ("Blowhard") |
||
|
Sandra Bullock |
(Sandra Bullock) |
Bettina Weiß |
|
Cole Riccardi |
(Richard Burgi) |
Joachim Siebenschuh |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Dick Marecllus |
(Keith Diamond) |
Tilo Schmitz |
|
Momo Shabong |
(Eddie Saad) |
Jörg Hengstler |
|
Steve Kmetko |
(Steve Kmetko) |
Thomas Schmuckert |
|
|
||
|
5. "Alte Huren und Heuchler" ("Mr. Dragon Goes To Washington") |
||
|
David Haselhoff |
(David Hasselhoff) |
Andreas von der Meden |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Remi |
(Rene Ashton) |
Heike Schrötter |
|
HMarty |
(Jeff Yagher) |
Hans-Jürgen Wolf |
|
Senator |
(Steve Tom) |
Roland Hemmo |
|
Connie Hunt |
(Amy Aquino) |
Astrid Bless |
|
Luis |
(Johnny Sanchez) |
Marius Clarén |
|
|
||
|
6. "Wir kommen in die Hölle" ("Twelth Step to Hell") |
||
|
Tony Hawk |
(Tony Hawk) |
Martin Schmidt |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Holden Van Dorn |
(Fab Filippo) |
Marcel Collé |
|
Jim Maxwell |
(Tom Knickerboxer) |
Bodo Wolf |
|
Rabbi |
(Harvey J. Alperin) |
Wilfried Herbst |
|
Arzt |
(Ray Laska) |
Peter Reinhardt |
|
|
||
|
7. "Peter und der Frosch" ("Strong Sexual Content") |
||
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Jane Gianopolis |
(Cindy Ambuehl) |
Evelyn Maron |
|
Jenny |
(Erin Daniels) |
Christin Marquitan |
|
Tony Rojas |
(Ricardo Molina) |
Sebastian Walch |
|
Julia |
(Nancy Bates) |
Andrea-Kathrin Löwig |
|
|
||
|
8. "Ein schöner Tag zum Sterben" ("Lights, Camera, Action") |
||
|
Titus Scroad |
(R. Lee Ermey) |
Jan Spitzer |
|
Holden Van Dorn |
(Fab Filippo) |
Marcel Collé |
|
Jenny |
(Erin Daniels) |
Christin Marquitan |
|
Raegan Lauren Busch |
(Jennifer Lyons) |
Antje von der Ahe |
|
Leviticus |
(Anthony C. Hall) |
Oliver Siebeck |
|
Lisa |
(Leigh Sill Forrest) |
Angela Ringer |
|
|
||
|
9. "Traum-Melonen" ("Dead Man Floating") |
||
|
Holden Van Dorn |
(Fab Filippo) |
Marcel Collé |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Titus Scroad |
(R. Lee Ermey) |
Jan Spitzer |
|
Connie Hunt |
(Amy Aquino) |
Astrid Bless |
|
Jane Gianopolis |
(Cindy Ambuehl) |
Evelyn Maron |
|
Jenny |
(Erin Daniels) |
Christin Marquitan |
|
Missy Scroad |
(Kara Zediker) |
Silvia Mißbach |
|
Chris Malone |
(Andy Mackenzie) |
Jan Kurbjuweit |
|
Raegan Lauren Busch |
(Jennifer Lyons) |
Antje von der Ahe |
|
|
||
|
10. "Ganz wie Daddy" ("Dragon's Blood") |
||
|
Titus Scroad |
(R. Lee Ermey) |
Jan Spitzer |
|
Matt Silverstein |
(Randy Sklar) |
Ralph Beckmann |
|
Dave Silverstein |
(Jason Sklar) |
Ralph Beckmann |
|
König |
(Brian George) |
Rüdiger Evers |
|
Kevin Weiss |
(Jordan Williams) |
Boris Tessmann |
|
Momo Shabong |
(Eddie Saad) |
Jörg Hengstler |
|
Mrs. Silverstein |
(Sue Goodman) |
Marianne Lutz |
|
Frank Wedlock Jr. |
(Bill Richmond) |
Hans Nitschke |
|
Sam Wong |
(Yoshio Be) |
Michael Tietz [aufgeführt als Michael Tietze] |
|
Holden Van Dorn |
(Fab Filippo) |
Marcel Collé |
|
Missy Scroad |
(Kara Zediker) |
Heike Beeck |
|
|
||
|
11. "Nackte Tatsachen" ("One Easy Piece") |
||
|
Jenny |
(Erin Daniels) |
Christin Marquitan |
|
Raegan Lauren Busch |
(Jennifer Lyons) |
Antje von der Ahe |
|
Bernie Beckerman |
(William Monaghan) |
Karl Sturm |
|
Holden Van Dorn |
(Fab Filippo) |
Marcel Collé |
|
|
||
|
12. "Die Elefantenprinzessin" ("The Last Ride of the Elephant Princess") |
||
|
Guy |
(Terry Rhoads) |
Stefan Staudinger |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Bill Rothstein |
(Stuart Pankin) |
Helmut Gauß |
|
Elliott Rothstein |
(Harris Laskawy) |
Jürgen Kluckert |
|
|
||
|
13. "Fünfzig Pfund" ("Love Sucks") |
||
|
Mike Walker |
(Mike Walker) |
Kaspar Eichel |
|
Raegan Lauren Busch |
(Jennifer Lyons) |
Antje von der Ahe |
|
Holden Van Dorn |
(Fab Filippo) |
Marcel Collé |
|
Bobby G. |
(Lee Arenberg) |
Lutz Mackensy |
|
Titus Scroad |
(R. Lee Ermey) |
Jan Spitzer |