"Action"
("Blood Money", 1999-2000)

Rolle

(Darsteller)

Synchronsprecher

Peter Dragon

(Jay Mohr)

Björn Schalla

Wendy

(Illena Douglas)

Liane Rudolph

Adam Rafkin

(Jarrad Paul)

Oliver Rohrbeck

Stuart Glazer

(Jack Plotnick)

Viktor Neumann

Lonnie

(Buddy Hackett)

Friedrich Georg Beckhaus

Georgia Dragon

(Sara Paxton)

?

Synchronstudio: Arena Synchron Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Schmitz


1. Staffel (1999-2000):


1. "Der Angestellte des Jahrhunderts" (Pilot)

Keanu Reeves

(Keanu Reeves)

Benjamin Völz

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Gina

(Michelle Hurd)

Sabine Winterfeldt

Cole Riccardi

(Richard Burgi)

Joachim Siebenschuh

Manny Sanchez

(Hector Contreras)

Rainer Döring

Johnny Grant

(Johnny Grant)

Peter Thomsen

Jane Gianopolis

(Cindy Ambuehl)

Evelyn Maron


2. "Total gefloppt" ("Re-Enter the Dragon")

Zuhälter

(Keith Diamond)

Tilo Schmitz

Salma Hayek

(Salma Hayek)

Anke Reitzenstein

Dan Shoup

(Steven Hack)

Franz Georg Stegers

Sean

(Blair Hickey)

Christoph Banken

Steve Kmetko

(Steve Kmetko)

Thomas Schmuckert


3. "Endlich ein Sohn" ("Blood Money")

Jane Gianopolis

(Cindy Ambuehl)

Evelyn Maron

Momo Shabong

(Eddie Saad)

Jörg Hengstler

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy


4. "Die Nacht mit Cole" ("Blowhard")

Sandra Bullock

(Sandra Bullock)

Bettina Weiß

Cole Riccardi

(Richard Burgi)

Joachim Siebenschuh

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Dick Marecllus

(Keith Diamond)

Tilo Schmitz

Momo Shabong

(Eddie Saad)

Jörg Hengstler

Steve Kmetko

(Steve Kmetko)

Thomas Schmuckert


5. "Alte Huren und Heuchler" ("Mr. Dragon Goes To Washington")

David Haselhoff

(David Hasselhoff)

Andreas von der Meden

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Remi

(Rene Ashton)

Heike Schrötter

HMarty

(Jeff Yagher)

Hans-Jürgen Wolf

Senator

(Steve Tom)

Roland Hemmo

Connie Hunt

(Amy Aquino)

Astrid Bless

Luis

(Johnny Sanchez)

Marius Clarén


6. "Wir kommen in die Hölle" ("Twelth Step to Hell")

Tony Hawk

(Tony Hawk)

Martin Schmidt

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Holden Van Dorn

(Fab Filippo)

Marcel Collé

Jim Maxwell

(Tom Knickerboxer)

Bodo Wolf

Rabbi

(Harvey J. Alperin)

Wilfried Herbst

Arzt

(Ray Laska)

Peter Reinhardt


7. "Peter und der Frosch" ("Strong Sexual Content")

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Jane Gianopolis

(Cindy Ambuehl)

Evelyn Maron

Jenny

(Erin Daniels)

Christin Marquitan

Tony Rojas

(Ricardo Molina)

Sebastian Walch

Julia

(Nancy Bates)

Andrea-Kathrin Löwig


8. "Ein schöner Tag zum Sterben" ("Lights, Camera, Action")

Titus Scroad

(R. Lee Ermey)

Jan Spitzer

Holden Van Dorn

(Fab Filippo)

Marcel Collé

Jenny

(Erin Daniels)

Christin Marquitan

Raegan Lauren Busch

(Jennifer Lyons)

Antje von der Ahe

Leviticus

(Anthony C. Hall)

Oliver Siebeck

Lisa

(Leigh Sill Forrest)

Angela Ringer


9. "Traum-Melonen" ("Dead Man Floating")

Holden Van Dorn

(Fab Filippo)

Marcel Collé

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Titus Scroad

(R. Lee Ermey)

Jan Spitzer

Connie Hunt

(Amy Aquino)

Astrid Bless

Jane Gianopolis

(Cindy Ambuehl)

Evelyn Maron

Jenny

(Erin Daniels)

Christin Marquitan

Missy Scroad

(Kara Zediker)

Silvia Mißbach

Chris Malone

(Andy Mackenzie)

Jan Kurbjuweit

Raegan Lauren Busch

(Jennifer Lyons)

Antje von der Ahe


10. "Ganz wie Daddy" ("Dragon's Blood")

Titus Scroad

(R. Lee Ermey)

Jan Spitzer

Matt Silverstein

(Randy Sklar)

Ralph Beckmann

Dave Silverstein

(Jason Sklar)

Ralph Beckmann

König

(Brian George)

Rüdiger Evers

Kevin Weiss

(Jordan Williams)

Boris Tessmann

Momo Shabong

(Eddie Saad)

Jörg Hengstler

Mrs. Silverstein

(Sue Goodman)

Marianne Lutz

Frank Wedlock Jr.

(Bill Richmond)

Hans Nitschke

Sam Wong

(Yoshio Be)

Michael Tietz [aufgeführt als Michael Tietze]

Holden Van Dorn

(Fab Filippo)

Marcel Collé

Missy Scroad

(Kara Zediker)

Heike Beeck


11. "Nackte Tatsachen" ("One Easy Piece")

Jenny

(Erin Daniels)

Christin Marquitan

Raegan Lauren Busch

(Jennifer Lyons)

Antje von der Ahe

Bernie Beckerman

(William Monaghan)

Karl Sturm

Holden Van Dorn

(Fab Filippo)

Marcel Collé


12. "Die Elefantenprinzessin" ("The Last Ride of the Elephant Princess")

Guy

(Terry Rhoads)

Stefan Staudinger

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Bill Rothstein

(Stuart Pankin)

Helmut Gauß

Elliott Rothstein

(Harris Laskawy)

Jürgen Kluckert


13. "Fünfzig Pfund" ("Love Sucks")

Mike Walker

(Mike Walker)

Kaspar Eichel

Raegan Lauren Busch

(Jennifer Lyons)

Antje von der Ahe

Holden Van Dorn

(Fab Filippo)

Marcel Collé

Bobby G.

(Lee Arenberg)

Lutz Mackensy

Titus Scroad

(R. Lee Ermey)

Jan Spitzer