| "Fackeln im Sturm" ("North and South", 1985 / "Love and War", 1986 / "Heaven and Hell", 1994) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| George Hazard |
(James Read) |
Thomas Petruo |
| Orry Main |
(Patrick Swayze) |
Manuel Vaessen |
| Virgilia Hazard |
(Kirstie Alley) |
Uta Hallant |
| Madeline LaMotte |
(Leslie-Anne
Down) |
Monica
Bielenstein |
| Grady |
(George
Stanford Brown) |
Engelbert von
Nordhausen |
| Justin LaMotte |
(David
Carradine) |
Christian Rode |
| Ashton Main |
(Terri Garber) |
Dorette Hugo |
| Madam Conti |
(Elizabeth
Taylor) |
Rosemarie Fendel |
| Clarissa Main |
(Jean Simmons) |
Bettina Schön |
| Isabell Hazard |
(Wenty Fulton) |
Evelyn Maron |
| Nicolas Fabre |
(Lee Bergere) |
Friedrich W.
Bauschulte |
| Kadett Bent |
(Philip Casnoff) |
Detlef Bierstedt |
| Burdetta
Halloran |
(Morgan
Fairchild) |
Susanna
Bonaséwicz |
| Congressman
Greene |
(David
Odgen Stiers) |
Heinz-Theo
Branding |
| Constanze
Hazard |
(Wendy
Kilbourne) |
Judith
Brandt |
| Stanley
Hazard |
(Jonathan
Frakes) |
Michael
Christian |
| Colonel
Flynn |
(Robert
Mitchum) |
Klaus
Kindler |
| Sally
Maum |
(Olivia
Cole) |
Renate
Danz |
| William
Hazard |
(John
Anderson) |
Jochen
Schröder |
| Charles
Main |
(Lewis
Smith / Kyle Chandler) |
Torsten
Sense |
| Abraham
Lincoln |
(Hal
Halbrook) |
Harry
Wüstenhagen |
| John
Brown |
(Johnny
Cash) |
Heinz
Giese |
| Brett
Hazard |
(Genie
Francis) |
Bettina
Spier |
| Frederic
Douglas |
(Robert
Guillaume) |
Edgar
Ott |
| Senator
Edwards |
(Gene
Kelley) |
Gerd
Holtenau |
| James
Huntoon |
(Jim
Metzler) |
Axel
Lutter |
| Tillet
Main |
(Ryan
Michell) |
Eric
Vaessen |
| Maud |
(Inga
Swenson) |
Sigrid
Lagemann |
| Alice |
(Terri
Gardner) |
Bianca
Krahl |
| Miss
Colbert |
(James
Stewart) |
Friedrich
Schoenfelder |
| Erzähler |
Heinz
Petruo |
|
| Dialogregie: Heinz Petruo | ||