"Farscape - Verschollen im All" ("Farscape", 2000-2003)
Rolle	(Darsteller)	Synchronsprecher
John Crichton	(Ben Browder)	Dennis Schmidt-Foß
Aeryn Sun	(Claudia Black)	Sandra Schwittau
Ka D'Argo	(Anthony Simcoe)	Jan Spitzer
Pa'u Zotoh Zhaan	(Virgina Hey [bis 3.04])	Arianne Borbach
Chiana	(Gigi Edgley [ab 1.15])	Antje von der Ahe
Stark	(Paul Goddard [ab 1.19])	Klaus Lochthove
Crais	(Lani Tupo)	Klaus-Dieter Klebsch
Scorpius	(Wayne Pygram)	Klaus Jepsen
Dominar Rygel XVI	(Jonathan Hardy)	Ulrich Voss
Pilot	(Lani (John) Tupu)	Detlef Gieß
Jool	(Tammy MacIntosh [3. Staffel])	Schaukje Könning
Jack Critchton	(Kent McCord)	Joachim Siebenschuh
Lieutenant Teeg	(Christine Stephen-Daly)	Claudia Urbschat-Mingues
D.K.	(Murray Bartlett)	Oliver Feld
Meeklo Braca	(David Franklin)	Michael Christian
Furlow	(Magda Szubanski)	Katja Nottke
Kreetago	(Nicholas Hope)	Stefan Staudinger
Dacon	(Dan Spielman)	Christian Rudolph
General Grynes	(Marshall Napier)	Peter Gröger
Co-Kura Strappa	(Danny Adock)	Hans Hohlbein
Captain Molayne	(William Zappa)	Reinhard Kuhnert
Fe'Tor	(Tamblyn Lord)	Boris Tessmann
Talyn Lyzac	(John Gregg)	Michael Telloke
Dialogbuch: Hans-Jürgen Dittberner [1. + 2. Staffel]

Danke an Manuel Kracht für viele Ergänzungen und für die Sprecherlisten der dritten Staffel!

45. "Die Phase der Tode" ("Season of Death")
Grunchlk (Hugh Keays-Byrne):
Jothee (Matt Newton): Kim Hasper (?)
Kobrin (Aaron Catalan):
Meeklo Braca (David Franklin): Michael Christian
Tocot/Plonek (Thomas Holesgrove):

46. "Unter den Zwillingssonnen von Qell" ("Suns and Lovers")
Borlik (Leanna Walsman):
Cryo-Mann (David Lucas):
Jothee (Matt Newton):
Mädchen (Jessica Fallico):
Moordil (Thomas Holesgrove):

47./48. "Die selbst beigebrachten Wunden - Teil 1 und 2" ("Self-Inflicted Wounds I+II")
Cresto (Dwayne Fernandez):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Kreetago (Nicholas Hope): Stefan Staudinger
Lastren (Brian Carbee):
Neeyala (Victoria Longley): Evelyn Maron
Shreena (Kerith Atkinson):

49. "Ein Riss in der Zeit" ("...Different Destinations")
Colonel Lennok (Terry Serio):
Cyntrina (Basia A'Hern):
Dacon (Dan Spielman): Christian Rudolph
General Grynes (Marshall Napier): Peter Groeger
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Officer Tarn (Alan Cinis):
Schwester Kelsa (Lucy Bell):

50. "Friss mich oder stirb!" ("Eat Me")
Belima (Lisa Griffiths):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Kaarvok (Shane Briant): Wilfried Herbst

51. "Talyns Flucht - Aeryns Schicksal" ("Thanks for Sharing")
Bloy (Hunter Perske):
Felor (Julianne Newbould):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Rinic Pralanoth (Robert Brunning):
Rinic Sarova (Rebecca Gibney):
Rinic Tolven (Sandy Winton): Bernd Vollbrecht
Xhalax Sun (Linda Cropper): Ulrike Johannson (?)

52. "Das unheimliche, grünäugige Monster" ("Green-Eyed Monster")
keine Gastdarsteller

53. "Einer muss verlieren" ("Losing Time")
Co-Kura Strappa (Danny Adcock): Hans Hohlbein
Drillic (Ian Bliss): Stefan Staudinger
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Linfer (Jo Kerrigan):
Meeklo Braca (David Franklin): Michael Christian
Rinon (Tux Akindoyeni):

54. "Rätsel der Relativität" ("Relativity")
Thek/Kek (Dominique Sweeney):
Vek (Thomas Holesgrove):
Xhalax Sun (Linda Cropper): Ulrike Johannson (?)

55. "Inkubator - Ort seiner Herkunft" ("Incubator")
Captain Molayne (William Zappa): Reinhard Kuhnert
Co-Kura Strappa (Danny Adcock): Hans Hohlbein
Ghebb Dellos (Nicholas Bishop):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Linfer (Jo Kerrigan):
Meeklo Braca (David Franklin): Michael Christian
Plint (Paul Shedlowich):
Rylani Jeema Dellos (Sam Healy): Evelyn Maron
Schwester Froy (Stephanie Jacobsen): Christin Marquitan (?)
Scorpius als Kind (Evan Sheaves):
Tauza (Amy Salas):
Wolesh (Thomas Holesgrove):

56. "In der Korona des Sirenensterns" ("Meltdown")
Mu-Quillus (Mark Mitchell):
Sierjna (Susan Lyons):
Xhalax Sun (Linda Cropper):

57. "Der unglaubliche Abenteuer-Trip" ("Scratch 'n' Sniff")
Blaues Mädchen (Julia Trappe):
Fe'Tor (Tamblyn Lord): Boris Tessmann
Grünes Mädchen (Rachel Sheriff):
Heska Tinaco (Jaye Paul):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Mitols (Anthony Martin):
Raxil (Francesca Buller): Daniela Reidies
eider nicht
Sarl (Milan Keyser):
Theladh (Laura Keneally):

58. "Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten - Teil 1" ("Infinite Possibilities I")
Alcar (Thomas Holesgrove):
Furlow (Magda Szubanski): Katja Nottke
Jack Crichton (Kent McCord): Joachim Siebenschuh
Zylar (Patrick Ward)

59. "Kampf um unbegrenzte Möglichkeiten - Teil 2" ("Infinite Possibilities II")
Alcar (Thomas Holesgrove):
Charrid-Führer (Noel Hodda): Kaspar Eichel
Furlow (Magda Szubanski): Katja Nottke
Jack Crichton (Kent McCord): Joachim Siebenschuh

60. "Die Geschichte mit dem Racheengel" ("Revenging Angel")
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning

61. "Dort unten auf Valldon" ("The Choice")
Hotelbesitzer (Raj Ryan):
Talyn Lyczac (John Gregg): Michael Telloke
Tenek (Stephen Shanahan):
Xhalax Sun (Linda Cropper): Ulrike Johannson (?)

62. "Crichton ist tot - Es lebe Crichton" ("Fractures")
Hubero (Kate Beehan):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Markir Tal (Matt Doran):
Naj Gil (Thomas Holesgrove):

63. "Der Anfang vom Ende" ("I-Yensch, You-Yensch")
Essk (Inge Hornstra):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Meeklo Braca (David Franklin): Michael Christian
Naj Gil (Thomas Holesgrove):
Sko (Ben Mendelsohn):
Voodi (Salvatore Coco):
Wa (Anthony Hayes):

64. "Ein infernalischer Plan - Teil 1" ("Into the Lion's Den I")
Co-Kura Strappa (Danny Adcock): Hans Hohlbein
Comm. Mele-On Grayza (Rebecca Riggs):
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Lt. Darinta Larell (Lenore Smith): Ana Fonell
Lt. Reljik (Sean Taylor):
Meeklo Braca (David Franklin): Michael Christian
Officer Vonk (Mark Mercedes): Erich Räuker
Officer Yal Henta (Marta Dusseldorp):
Tosko (Lewis Fitz-Gerald):

65. "Ein infernalischer Plan - Teil 2" ("Into the Lion's Den II")
Armak (Terrence Hepburn):
Brenna (Sheridan Rynne):
Co-Kura Strappa (Danny Adcock): Hans Hohlbein
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Lt. Darinta Larell (Lenore Smith): Ana Fonell
Meeklo Braca (David Franklin): Michael Christian
Officer Yal Henta (Marta Dusseldorp):

66. "Norantis Zukunftsvision" ("Dog With Two Bones")
Jack Crichton (Kent McCord): Joachim Siebenschuh
Jool (Tammy MacIntosh): Schaukje Könning
Noranti (Melissa Jaffer):