| "Malcolm mittendrin" ("Malcolm in the Middle", 2000-) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Malcolm |
(Frankie Muniz) |
Wilhelm Rafael
Garth |
| Lois |
(Jane Kaczmarek) |
Martina Treger |
| Hal |
(Bryan Cranston) |
Bodo Wolf |
| Dewey |
(Erik Per
Sullivan) |
Kevin Winkel |
| Francis |
(Christopher
Masterson) |
Sebastian Schulz |
| Reese |
(Justin Berfield) |
Nick Forsberg |
| Caroline |
(Catherine
Lloyd Burns) |
Irina von
Bentheim |
| Stevie Kenarban |
(Craig Lamar
Taylor) |
Michael Verona |
| Craig |
(David Higgins) |
Andreas Fröhlich |
| Ed |
(Paul Wilson) |
Helmut Gauß |
| Julie Houlerman |
(Landry
Allbright) |
Jill Böttcher |
| Abe
Kenarban |
(Gary
A. Williams) |
Reinhard
Scheunemann |
| Kitty
Kenarban |
(Merrin
Dungey) |
Almut
Zydra |
| Kommandant
Edwin Spangler |
(Daniel
von Bargen) |
Roland
Hemmo |
| Kadett
Stanley |
(Karim
Prince) |
Robin
Kahnmeyer |
| Kadett
Finley |
(Arjay
Smith) |
Julien
Haggége |
| Kadett
Joe |
(Kasan
Butcher) |
Tobias
Müller |
| Kadett
Eric |
(Eric
Nenninger) |
Marcel
Collé |
| Kadett
Drew |
(Drew
Powell) |
Olaf
Reichmann |
| Lloyd |
(Evan
Matthew Cohen) |
Till
Völger |
| Dabney |
(Kyle
Sullivan) |
Nico
Sablik |
| Eraserhead |
(Will
Jennings) |
Sandro
Blümel |
| Braveheart |
(Eric
Marquette) |
Benjamin
Barbies |
| Cynthia |
(Tania
Raymonde) |
Adak
Azdasht |
| Cynthias
Vater |
(Fred
Sanders) |
Walter
Alich |
| Lionel
Herkabe |
(Chris
Eigeman) |
Bernd
Vollbrecht |
| Lavernia |
(Brenda
Wehle) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
| Pete |
(Sandy
Ward) |
Werner
Ehrlicher |
| Logger
Rave |
(Richard
Gross) |
Kaspar
Eichel |
| Artie |
(John
Ennis) |
Denis Schmidt-Foß |
| Piama
Tananahaakna |
(Emy
Coligado) |
Dorette
Hugo |
| Synchronstudio: Cinephon, Berlin Dialogbuch: Oliver-Kim Hasper Dialogregie: Andreas Fröhlich, später Kim Hasper |
||