"Picket Fences - Tatort Gartenzaun" {"Rome - Stadt im Zwielicht" - Premiere-Titel} ("Picket Fences", 1992-1996) |
||
Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
Sheriff Jimmy
Brock |
(Tom Skerritt) |
Bodo Wolf |
Dr. Jill Brock |
(Kathy Baker) |
Karin Grüger |
Kenny Lacos |
(Costas Mandylor) |
Thomas Vogt |
Maxine Stewart |
(Lauren Holly) |
Iris Artajo |
Kimberly Brock |
(Holly Marie
Combs) |
Melanie Haggége |
Matthew Brock |
(Justin
Shenkarow) |
1. Ozan Ünal 2. ? |
Zachary Brock |
(Adam Wylie) |
Nicolas Artajo |
Richter
Henry Bone |
(Ray
Walston) |
Eric
Vaessen |
Douglas Wambaugh |
(Fyvush Finkel) |
Gerd Holtenau |
Carter Pike |
(Kelly Connell) |
Norbert Gescher |
Ginny Weedon |
(Zelda
Rubinstein) |
Eva-Maria Werth |
John Little |
(Don Cheadle) |
Frank Schröder |
Father
Gary Barrett |
(Roy
Dotrice) |
Peter
Neusser |
Rachel
Harris |
(Leigh
Taylor Young) |
Astrid
Bless |
Rev.
Henry Novotny |
(Dabbs
Greer) |
Heinz
Palm |
Laurie
Bey |
(Marlee
Matlin) |
|
Dr.
Joanna Diamond |
(Amy
Aquino) |
Joseline
Gassen |
Bill
Pugen |
(Michael
Keenan) |
Manfred
Rahn |
Michael Oslo | (Roy Brocksmith) |
Andreas Hanft |
Deutsche Fassung: Telesynchron Film
Gmbh, Berlin Dialogbuch: Bernd Eichner, Bodo Traber Dialogregie: Bernd Eichner, Jürgen Kluckert |
||
1.
Staffel (1992-1993): |
||
1.
[1x01] "Der Tod des Blechmanns (Pilot) |
||
Marcia Banks | (Linda
Gehringer) |
|
Michael
Catonn |
(Raye
Birk) |
Eberhard
Prüter |
Melanie
Marino |
(Lisa
Blount) |
|
Barnaby
Woods |
(Peter
Freshette) |
Wolfgang
Condrus |
Mary
Marino |
(Deborah
van Valkenburgh) |
|
Debbie
Caton |
(Kim
Walker) |
|
Harold
Lundstrom |
(Jack
Murdock) |
Klaus
Bergatt (?) |
2.
[1x02] "Unter der Hand" ("The Green Bay Chopper") |
||
Donald
Morell |
(Sam
Anderson) |
Christian
Rode |
2.
FBI Agent |
(Roger
Aaron Brown (?)) |
Thomas
Wolff |
Richterin
Michelle Carter |
(Lorinne
Dills-Vozof (?)) |
Bettina
Schön |
Billy
O'Connell |
(Bojesse
Christopher) |
|
Lehrerin |
(Jill
Andre (?)) |
|
Anwalt
Waldon |
(David
Purdham (?)) |
|
Dean
Hanes |
(William
Frankfather) |
|
Mrs.
Marjorie Parks |
(Kristen
Lowman) |
|
3.
[1x03] "Mr. Dreeb kommt in die Stadt" ("Mr. Dreeb Comes to Town") |
||
Peter
Dreeb |
(Michael
J. Anderson) |
Rüdiger
Evers |
Stephen
Pankow |
(Tuck
Milligan) |
Patrick
Winczewski |
Barnaby
Woods |
(Peter
Freshette) |
Wolfgang
Condrus |
Michael
Ralo |
(Dana
Gladstone) |
|
Harriet
Bridges |
(Elaine
Kagan) |
|
Chirurg |
(Kenneth
Kimmins) |
|
? |
(Patti
Yasutake) |
|
4.
[1x04] "Die Wahlschlacht" ("The Autumn of Rose") |
||
Pauly
Thipgen |
(Thomas
Callaway) |
Hubertus
Bengsch |
Harold
Lindstrom |
(Jack
Murdock) |
Klaus
Bergatt (?) |
Jack
Potts |
(David
Crowley) |
|
Danny
Milch |
(Lance
Davis) |
|
5.
[1x05] "Tatort Badewanne" ("Frank the Potato Man") |
||
Greg
Stone |
(Charles
Hallahan) |
|
Frank
Teacher |
(David
Proval) |
|
Dave
Toovey |
(Jerry
Hardin) |
Jürgen
Kluckert |
Barnaby
Woods |
(Peter
Freshette) |
Wolfgang
Condrus |
Mr.
Tilley |
(J.P.
Bumstead) |
Wolf-Rüdiger
Reutermann |
Mrs.
Tilley |
(Marianne
Muellerleile) |
|
6.
[1x06] "Alle liebten Rosemary" ("Rembering Rosemary") |
||
Leo
Bauer |
(Thomas
Ryan) |
|
Karina
Shaw |
(Lynne
Griffin) |
Kerstin
Sanders-Dornseif |
Billy
O'Connell |
(Bojesse
Christopher) |
|
Howard
Buss |
(Robert
Cornthwaite) |
|
Myra |
(Barbara
Tarbuck) |
Christel
Merian (?) |
Jills
Freundin |
(Deborah
Tucker) |
|
7.
[1x07] "Die Herausforderung" ("The Contenders") |
||
Jeffrey
Freed/Emile |
(Henry
Brown) |
Kurt
Goldstein |
Ellen
McGrath |
(Concetta
Tomei) |
Marianne
Groß (?) |
Janice |
(Katherine
James) |
|
Egan |
(David
Kimball) |
Christian
Toberentz |
8.
[1x08] "Der Todesengel" ("Sacred Hearts") |
||
Schwester
Nancy Kray |
(Akuyoe
Graham) |
|
Anwalt
Petrovic |
(Jason
Beghe) |
|
Pater
Joe Lyons |
(George
D. Wallace) |
|
Howard
Buss |
(Robert
Cornthwaite) |
|
9.
[1x09] "Feiertagskrisen" ("Thanksgiving") |
||
Hayden
Langston |
(Richard
Kiley) |
Hermann
Ebeling |
Suzanne
Russell |
(Stacey
Travis) |
Rita
Engelmann |
Myriam
Wambaugh |
(Ann
Guilbert) |
|
Harold
Lundstrom |
(Jack
Murdock) |
Klaus
Bergatt (?) |
10.
[1x10] "Wo ist dein Bruder?" ("The Snake Lady") |
||
Louise
Talbot |
(Natalja
Nogulich) |
|
Rabbi
Barry Wald |
(Harvey
Jason) |
Georg
Tryphon |