"Providence" ("Providence", 1999-2002)
Rolle	(Darsteller)		Synchronsprecher
Dr. Sydney Hansen	(Melina Kanakaredes)	[S1-5]	Gabi Libbach
Dr. James "Jim" Hansen	(Mike Farrell)	[S1-5]	Hans Sievers
Joanie Hansen	(Paula Cale)	[S1-5]	Celine Fontanges
Robbie Hansen	(Seth Peterson)	[S1-5]	Sascha Draeger
Dr. Helen Reynolds	(Leslie Silva)	[S1-5]	Anke Reitzenstein
Lynda Hansen	(Concetta Tomei)	[S1-5]	Isabella Grothe
Kyle Moran		[S1-2]	Holger Mahlich
Heather Tupperman		[S1-4]	Saskia Weckler
Synchronstudio: Cine Entertainment GmbH Hamburg Dialogregie: Dieter B. Gerlach

Vielen Dank für diese Liste an Hendrik Meyerhof!

1. Staffel (1999):

1. "Rückkehr nach Providence" (Pilot)
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Jerry Kaufman (Patrick Fabian): Wolfgang Jürgen
Richie (Eric Bruskotter): Marco Kröger
Patientin: Tanja Schuhmann
Krankenschwester: Traudel Sperber
Obdachloser: Achim Schülke
Sekretärin: Tanja Schumann
Taxi-Fahrer: ???

2. "Wieder daheim" ("Home Again")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Mary Connelly (Ann Dowd): Dagmar Dreke
Mrs. O'Meara: Uschi Vogel
Alex Mendoza (Robert Cicchini): Marc Degener
Pfarrer (Tim Winters): Gerhard Hinze
Richie (Eric Bruskotter): Marco Kröger
 
3. "Ein Hund kommt in den Himmel" ("All Good Dogs Go to Heaven")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Dana Maguire (Renée Humphrey): Stephanie Kindermann
Ms. Polly Marwich (Rusty Schwimmer): Katja Brügger
Cindy (Kylee Cochran): Saskia Weckler
Dr. Kurtz (Tom Ormeny): Rüdiger Schulzki
Krankenschwester (Maura Soden): Tanja Schuhmann
Nancy (Andi Chapman): Uschi Vogel

4. "Schwestern?" ("Sisters")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Howie Mandel (Howie Mandel): Achim Schülke
Darla Owens (Alanna Ubach): Eva Michaelis
Tracy Owens (Lisa Waltz): Stephanie Kindermann
Jerry Kaufman (Patrick Fabian): Wolfgang Jürgen
Dr. Johnson: Klaus Jepsen
 
5. "Sydney in der Krise" ("Runaway Sydney")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Laurie Kosowsky (Michelle Azar): Kerstin Draeger
Doug Kosowsky (Bradford Tatum): Mario Grete
Dr. Anthony (Michael Winters): Ben Hecker
Jerry Kaufman (Patrick Fabian): Wolfgang Jürgen

6. "Der Bund fürs Leben" ("Trying the Not")
Marcello (Fabrizio Filippo): Robin Brosch
Eldon (Ross Bagley): Tobias Schmidt
Richie (Eric Bruskotter): Marco Kröger
Krankenschwester (Maura Soden): Tanja Schuhmann
[Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann]
 
7. "Alte Liebe rostet nicht" ("If Memory Serves")
Danielle (Lori Rom): Bianca Krahl
Ms. Shearer: Dagmar Dreke
Mikey (Ian Giatti): Robert Missler
Frank (Michael Fairman): Rüdiger Schulzki
Kneipen-Typ (Roy Werner): Mark Seidenberg
Blair Mason (Michelle Phillips): Traudel Sperber
Coast Guard (Timothy Agee): Wolfgang Wagner

8. "Blindes Vertrauen" ("Blind Faith")
Danielle (Lori Rom): Bianca Krahl
Dr. David Marcus (Joe Flanigan): Detlef Bierstedt
Alley (Jonathan Stockwell Baker): Gerhard Hinze
Blind Date (Googy Gress): Peter Kirchberger
Patientin (Diane Franklin): Monika Barth
Mrs. Conlon (Sheila Shaw): Traudel Sperber
Dr. Weisenstock (Kirk Trutner): Wolfgang Wagner
Vincent (Jay Acowone): Bernd Stephan
Doktor: Harald Pages
Sherman Smith (Michael McKean): Rüdiger Schulzki
Lucky der Hund (Jay Leno) [Stimme]: Dieter B. Gerlach

9. "Striptease" ("Taste of Providence")
Danielle (Lori Rom): Bianca Krahl
Hildy (Bette Ford): Beate Hasenau
Dr. David Marcus (Joe Flanigan): Detlef Bierstedt
Vincent (Jay Acowone): Bernd Stephan
Rebecca alias Chelsea (Nikita Ager): Stephanie Kindermann
Ruthy (Kathleen Garrett): Monika Barth
Krankenschwester (Mary Kathleen Gordon): Eva Michaelis
Preisverleiher (Troy Evans): Michael Weckler
Bürgermeister Vincent Cianci (Vincent Cianci): Holger Potzern
[Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann]
Papagei Larry: Achim Schülke
 
10. "Ein unmoralisches Angebot" ("You Bet Your Life")
Danielle (Lori Rom): Bianca Krahl
Dr. David Marcus (Joe Flanigan): Detlef Bierstedt
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Brady Pullman (Michael Reilly Burke): Stefan Fredrich
Vincent (Jay Acowone): Bernd Stephan
Mrs. Bradley (Reva Rose): Dagmar Dreke
Mr. Berry (Henry Gibson): Eckart Dux
Kochlehrer (Knut Knudson): Achim Schülke
Louis Rostelli (Jesse Bean):

11. "Schwein gehabt" ("Pig in Providence")
Dr. David Marcus (Joe Flanigan): Detlef Bierstedt
Brady Pullman (Michael Reilly Burke): Stefan Fredrich
Kochlehrer (Knut Knudson): Achim Schülke
Lily Gallagher (Nicki Lynn Aycox): Sonja Scherff
Chest Westlake (Bruce Nozick): Dietmar Wunder
Krankenschwester (Susan Reno): Tanja Schuhmann
Sanitäter (Roger Hewlett): Wolfgang Wagner
Sanitäter (Ryan Francis): Mark Seidenberg
Susan: Dagmar Dreke
[Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann]

12. "Gewissensbisse" ("Saint Syd")
Brady Pullman (Michael Reilly Burke): Stefan Fredrich
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Lily Gallagher (Nicki Lynn Aycox): Sonja Scherff
Alex Mendoza (Robert Cicchini): Marc Degener
Straßenmädchen (Christina Vidal): Eva Michaelis
Mr. Gewin (Barry Cullison): Michael Weckler
Yamda: Gerhard Hinze
Alice Morrow (Janella Ginestra): Anja Mahler
Andrea (Jennifer Blanc): ???
Krankenschwester (Susan Reno): Tanja Schuhmann
[Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann]

13. "Familienbande" ("Family Tree")
Brady Pullman (Michael Reilly Burke): Stefan Fredrich
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Lily Gallagher (Nicki Lynn Aycox): Sonja Scherff
Krankenschwester (Donna M. Murphy): Tanja Schuhmann
Alex Mendoza (Robert Cicchini): Marc Degener
Katz (Bob Glouberman): Robert Missler
Feuerwehrmann (Gary Bullock): ???
[Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann]

14. "Der Mafia-Traumprinz" ("Good Fellows")
Brady Pullman (Michael Reilly Burke): Stefan Fredrich
Lily Gallagher (Nicki Lynn Aycox): Sonja Scherff
Mark Fishman (Jordan Brower): Willem Manke
Thomas Babbington (Brian Poth): Christian Stark
Alicia (Allison Mack): Anja Mahler
Sal (Frank Santorelli): Douglas Welbat
Carl Rutigliata (John Capodice): Franz-Josef Steffens
Paul Rutigliata (David Lee Smith): Peter Flechtner
Mr. Babbington (Michael Milhoan): Dieter B. Gerlach
Bauarbeiter (Jack McCullough): Klaus Dittmann
Steve Ducey (John Short): Gernot Endemann
Pfarrer (Steve Stapenhorst): Lothar Grützner
Maklerin: Dagmar Dreke
[Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann]

15. "Es gehören immer zwei dazu" ("Two to Tango")
Brady Pullman (Michael Reilly Burke): Stefan Fredrich
Lily Gallagher (Nicki Lynn Aycox): Sonja Scherff
Paul Rutigliata (David Lee Smith): Peter Flechtner
Dan Vinton (Tim Ransom): Wolfgang Wagner
Blumenträger (Adrian Neil): ???
Blumenhändler (Paul O'Brien): Rüdiger Schulzki

16. "Liebe, Lügen und die Mafia" ("Guys and Dolls")
Lily Gallagher (Nicki Lynn Aycox): Sonja Scherff
Paul Rutigliata (David Lee Smith): Peter Flechtner
Nick Bekins (Tim Kelleher): Robin Brosch
Papagei Larry: Achim Schülke
Jackie (Bug Hall): Tobias Schmidt
Kellner (Murphy Dunne): Gerd Marcel
Kellner 2: ???
Regisseur: Robert Missler
Mr. McCloud (Jim Hanna): Gernot Endemann
Mutter von Jackie (Lauren Sinclair): Marion von Stengel
Sal (Frank Santorelli): Douglas Welbat

17. "Verhängnisvolle Freundschaft" ("Heaven Can Wait")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Lily Gallagher (Nicki Lynn Aycox): Sonja Scherff
Kit (Carmine Giovinazzo): Nicolas König
Kellner: Robert Missler
Dr. Kellner (Fritz Sperberg): Mario Grete


2. Staffel (1999-2000):

18. "Pechsträhnen" ("The Third Thing")
Dr. Helen Reynolds (Leslie Silva): Anke Reitzenstein
Molly (Kathryn Morris): Traudel Sperber
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Trisha Calloway, Besitzerin des Hundes (Molly Hagan): Astrid Kollex
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Mrs. Fansrudy (Kathleen Freeman): Uschi Vogel
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Arzt: Harald Pages
Taxifahrer (Kevin Cooney): ???
Chris Calloway (John Fugelsang): Kai-Hendrik Möller
Detective Robinson: Dieter B. Gerlach
Duncan: ---
Bewerber: Henry König Abel ??
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch

19. "Die Macht der Liebe" ("The Letter")
TV-Stimme: Hartmut Röting
Papagei Larry: Achim Schülke
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Dr. Jordan (Annette Helde): Angela Stresemann
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch
Kundin: Tina Eschmann

20. "Die Geburtstagsfeier" ("The Birthday Party")
Dr. Jordan (Annette Helde) [im Rückblick, uncredited]: Angela Stresemann
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Steve Barrows (Gareth Williams): Wilfried Freitag
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch
Richie (Eric Bruskotter): Marco Kröger
Chris (Nicole Nieth): Anja Mahler
Jane (Kelsey Mulrooney): Traudel Sperber

21. "Pleiten, Pech und Pannen" ("You Can't Hurry Love")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Arzt (Benjamin Brown): Mario Grete
Evelyn Lomard (Gail Strickland): Marianne Bernhardt
Charlie Abbott (Josh Daugherty): Christian Stark
Tom Lombard: Dieter B. Gerlach (?)
Hank Thomas (Warren Sweeney): Gerhard Hinze
Kellner (Augusto Polo): Wolf Frass
Officer (Henry Douglas Grey [als Skip Stellrecht]): Wolfgang Wagner
Ben (Andrew Ducote): ???

22. "Schwere Zeiten" ("He’s Come Undone")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Nancy Wesley (Andi Chapman): Sabine Falkenberg
Mr. Barrow (Barry Kramer): Achim Schülke
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Cynthia (Cristine Rose): Marianne Bernhardt
Dr. Jordan:
Ben (Andrew Ducote): ???
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann

23. "Der Phantomschmerz" ("The Phantom Menace")
Dr. Jordan [im Rückblick, uncredited]:
Bob Eubanks (Bob Eubanks): Holger Potzern
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Dan Freed (Jerry Levine): Gernot Endemann
Tracy Doyle (Tamara Taylor): Sabine Falkenberg
Ted Shannon (Charles Estes): Nicolas König

24. "Heather und die Schamanin" ("Sail Away")
Kyle Moran (Tom Verica): Holger Mahlich
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Junge:
Charlie Abbott (Josh Daughery): Christian Stark
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Alan Adelman (Rick Hall): Rüdiger Schulzki
Benji Brickman (Rick Hoffman): Tobias Schmidt
Darius Halloway (Rob Zazzali): Mario Grete
Yeng-Lu, die Schamanin: Sabine Falkenberg ??
Eddie Conners (Doug McGrath): Wolfgang Wagner
Jack Hudson (Kevin Otto): Marc Degener

25. "Providence, ich komme – hoffentlich, Teil 1" ("Thank You, Providece (Part I)")
Organisator [?]:
Maitre d':
Jerry (Patrick Fabian): Wolfgang Jürgen
Taxifahrer:
Vater Duffy:
Frances Carlyle (Mae Whitman): Kaja Möller
Cameron Ken (Wanda Carpenter): Mark Seidenberg
Tom Cromwell (Michael Landes): Till Demtröder
Concierge (Dea Lawrence): Heidi Schaffrath
Rose Bidwell (Katherine Helmond): Gisela Trowe
Kellner:
Kathy Evans (Lea Moreno Young): Anja Mahler
Pilot [nur Stimme]:
Flughafen-Angestellter (Frank Birney): Wolfgang Wagner
>
Vonda Vickers (Debi Mazar): Anne Moll
Kellnerin:
Polizist:

Organisator (Charley Broderick): Achim Schülke
Auto-Vermieter: Robert Missler

26. "Providence, ich komme – hoffentlich, Teil 2" ("Thank You, Providece (Part II)")
Vonda Vickers (Debi Mazar): Anne Moll
Kathy Evans (Lea Moreno Young): Anja Mahler
Haushälterin (Mary Pat Dowhy): Dagmar Dreke
Vater Duffy:
Rose Bidwell (Katherine Helmond): Gisela Trowe
Tom Cromwell (Michael Landes): Till Demtröder
Edward: Peter Heinrich Brix
Frances Carlyle (Mae Whitman): Kaja Möller
Vikar Bell:
Deputy (David Carpenter): Gerhard Hinze
 
27. "Alle Jahre wieder" ("Home for the Holidays")
Mr. Henderson (Matthew Ashford): Wolfgang Wagner
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Albert Clemons: Rolf Jühlich
Jamie (Alexondra Lee): ???
Pete Denford: Robert Missler
Cynthia (Cristine Rose): Marianne Bernhardt (?)
James Stewart im TV (James Stewart): Gerhard Hinze
Jerry (Patrick Fabian): Wolfgang Jürgen
Dr. Bauer (Steve Tom): Harald Pages
Richie (Eric Bruskotter): Marco Kröger

28. "Der Kuss" ("The Kiss")
Romeo (Eric Keith): Mark Seidenberg
Mädchen: Eva Michaelis
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Marty (Jeffrey Asch): Jens Wawrczek
Dr. Kendrick (Douglas Rowe): Lothar Grützner
Rebecca Rosen (Catlin Adams): Heidi Schaffrath
Leonid Korchenko (Ariél Joseph Towne): Sven Plate
Burt Ridley (Jon Hamm): Lennardt Krüger
Kostümladenmann (John Durbin): Achim Schülke
Falscher Zorro:
Gordon (Barry Primus): Manfred Reddemann

29. "Mutter und Kind" ("Mother and Child")
Dr. Sullivan (John Getz): Horst Stark
Katie O'Malley (Sarah Freeman): Kaja Möller
Gail O'Malley:
Margery Maston:
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Sozialarbeiterin: Ulrike Johannson
Leila O'Malley (Mimi Cozzens): Traudel Sperber
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Charlie Abbott (Josh Daughery): Christian Stark
 
30. "Die berühmte Freundin" ("The Reunion")
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Lester Moody: Klaus Nietz
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Charlie Abbott (Josh Daughery): Christian Stark
Portier: Achim Schülke
Portier: Dagmar Dreke
Kerry King (Susan Walters): Marion von Stengel
Kellner: Till Demtröder
 
31. "Die neue Wohnung" ("The Apartment")
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Mann
Sarah (Gretchen Wyler ?): ???
Donna Tupperman (Victoria Principal): Beate Menner
Ed:
Dr. J.D. Scanlon (Richard Burgi): Wolfgang Wagner
Danny Thompson:
Charlie Abbott (Josh Daughery): Christian Stark
Angie:
Julie: Stephanie Kindermann

32. "Rivalinnen" ("Sibling Rivalry")
Donna Tupperman (Victoria Principal): Beate Menner
Karen Potter (Jana Marie Hupp): Stephanie Kindermann
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Charlie Abbott (Josh Daughery): Christian Stark
Patrick (Joshua Cox): Till Demtröder

33. "Drum prüfe, wer sich ewig bindet" ("Do the Right Thing")
Officer (Henry Douglas Grey [als Skip Stellrecht]) [im Rückblick, uncredited]: Wolfgang Wagner
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Monrow Allison alias Mr. Unbekannt:
Officer 1:
Officer 2:
Arzt: Robert Missler
Donna Tupperman (Victoria Principal): Beate Menner
Krankenschwester:
Daniel Hartman (Nick Chinlund): Oliver Reinhardt
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch
Charlie Abbott (Josh Daughery): Christian Stark
Richter (Michael McCarty): Frank Strass
Priesterin:

34. "Der Sturm" ("The Storm")
Reporterin (Terry Anzur): Susanne Sternberg
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Simon, Inspector (Richard Riehle): Michael Weckler
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch
Hundebesitzerin:
Mrs. Tao (Chao Li Chi): Reinhilt Schneider
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Mr. Tao: Wolfgang Wagner
Spieler aka Mann mit Hut: Dieter B. Gerlach

35. "Bleib, wie du bist" ("Don't Go Changin'")
Richter (Michael McCarty) [im Rückblick, uncredited]: Frank Strass
Liam (Michael Kagan): Rüdiger Schulzki
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Ted Lumley (Robert Romanus): Gernot Endemann
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch
Ben?
Ben (Herb Mitchell): Dieter B. Gerlach
Rabbi Eshman (Jerry Sroka): Harald Pages
Debbie (Meredith Scott Lynn): Stephanie Kindermann

36. "Die Pflicht ruft" ("Family Ties")
Doug Boyce (Thomas Cavanagh): Robin Brosch
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Talia Weber (Rachel True): Eva Michaelis
Jake:
Marcus Weber (Holmes Osborne): Ben Hecker
Mr. McGruder (Ron Canada): Gerhard Hinze
Eric (Brett Stimely): Robert Missler

37. "Der zweite Frühling" ("Taking a Chance In Life")
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Monica Lang (Mary Page Keller): Dagmar Dreke
Morris Foley (Bill Macy): Harald Hallgardt
Joe, Bargast: Oliver Reinhard
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
Chuck Chance (Ed Begley Jr.): Manfred Reddemann
Mann in Bar [im Hintergrund]: Dieter B. Gerlach
Beth:
Kim Fowley:

38. "Glück im Unglück" ("Love Is in the Air")
Pfarrer: Achim Schülke
Monica Lang (Mary Page Keller): Dagmar Dreke
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Peggy:
Lehrerin: Stephanie Kindermann
John Currier (Dan Lauria): Klaus Nietz
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
Chuck Chance (Ed Begley Jr.): Manfred Reddemann
Dr. Dalton: Gerhard Hinze

39. "Syd im Wunderland" ("Syd in Wonderland")
Alice / junge Syd (Tania Raymonde Katz): Kaja Möller
Isabell "Izzy" / Herzkönigin (Samaria Graham): Angela Quast
Mr. Habbet / Major Raupe:
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
Monica Lang (Mary Page Keller): Dagmar Dreke
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Bud: Lothar Grützner
Darlene:
Candice Whitman:
Katze "Lewis": Robert Missler
Arzt 1 / Der Weiße Hase:
Mann / Der verrückte Hutmacher (Steve Valentine): Achim Schülke
Frau / Märzhase:
Mrs. Melvin: Kerstin Draeger
Sanitäter (John Cappon): Robert Missler
Arzt 3 (Jason Ross-Azikiwe): Dieter B. Gerlach
Chuck Chance (Ed Begley Jr.): Manfred Reddemann
Dr. Hopper (Rick Roberts): Rainer Schmitt

40. "Himmel und Hölle" ("Paradise Inn")
Arzt 1 [im Rückblick, uncredited]:
Sanitäter (John Cappon) [im Rückblick, uncredited]: Robert Missler
Petrus (Charles Keating): Horst Stark
Dr. Hopper (Rick Roberts): Rainer Schmitt
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Isabell "Izzy" / Herzkönigin (Samaria Graham): Angela Quast
Harry, Engel:
Chuck Chance (Ed Begley Jr.): Manfred Reddemann
Frau 1:
Frau 2:
Frau 3 {>>Bermuda<<}: Heidi Schaffrath
TV im Hintergrund: Sven Plate
TV im Hintergrund: Katja Brügger
Nachrichten-Moderator:
Reporterin (Terry Anzur): Traudel Sperber


3. Staffel (2000-2001):

41. "Wieder zu Hause" ("Safe at Home")
Sanitäter (John Cappon) [im Rückblick, uncredited]: Robert Missler
Chuck Chance (Ed Begley Jr.) [im Rückblick, uncredited]: Manfred Reddemann
Dr. Hopper (Rick Roberts) [im Rückblick, uncredited]: Rainer Schmitt
Casting-Leiter:
Britney Melrose (Lorna Scott): ???
Ms. Gouland:
Arzt:
John Hemming (Rob Estes): Frank Röth ??
Tommy: Marc Degener
Mr. Mallory: Dieter B. Gerlach (à Klaus Nietz)
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
-
Briefträger (Douglas Rowe): Wolfgang Wagner
Chris: Wolfgang Wagner

42. "Alles auf Anfang" ("Trick or Treat")
John Hemming (Rob Estes): Frank Röth
Detective (Ryan Cutrona): Rüdiger Schulzki ??
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Dr. Roberts (Steven Culp): Wolfgang Jürgen
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
[Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann]
Nancy Jenners (Cecil Hoffman): Anne Moll
Zorro (Michael Albala): Achim Schülke
Dr. Menkins: Astrid Kollex
[junge Syd (Tania Raymonde Katz): Kaja Möller ?]
 
43. "Konfliktlösungen" ("The Good Doctor")
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
John Hemming (Rob Estes): Frank Röth
Rebecca "Becka" Taylor (Amy Adams): Kristina von Weltzin
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Lou Keppler (Ernie Sabella): Harald Hallgardt
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
B.J. Maximus (Diane Delano): Katja Brügger
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
Dr. Philbin (Richard Penn): Dieter B. Gerlach ??
Ballett-Mädchen: Kaja Möller
-
Bail Bondsman (Rocky McMurray): Holger Potzern

44. "Was man aus Liebe alles tut" ("Rescue Me")
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Francesco (Jose Yenque): Eric Schäffler
John Hemming (Rob Estes): Frank Röth
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Papagei Howard: Achim Schülke
Henry Pillup (John F. O'Donohue): Michael Weckler
Dr. Mark Leggett (Doug Ballard): Bernd Stephan
Krankenschwester Doris: Ulrike Johannson
Vorarbeiter: Dieter B. Gerlach
Lou Keppler (Ernie Sabella): Harald Hallgardt

45. "Eisberg voraus" ("The Unsinkable Sydney Hansen")
Krankenschwester Doris [im Rückblick, uncredited]: Ulrike Johannson
John Hemming (Rob Estes): Frank Röth
Jason (Eric Aude): Matthias Klimsa
Junge 2:
Jamey Rohan "Scott Rohan": Willem Manke
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Andi Paulsen (Angela Featherstone): Tanja Dohse
Lou Keppler (Ernie Sabella): Harald Hallgardt
Guru:
Sylvia Rohan (Cynthia Ettinger): Traudel Sperber
Kellner: Achim Schülke
Chuck Chance (Ed Begley Jr.): Manfred Reddemann
Richter: Holger Potzern
Anwältin: Dagmar Dreke
Constance Hemming (Tiippi Heden): Gisela Fritsch-Pukaß
 
46. "Die Thanksgiving-Geschichte – Teil 1" ("The Thanksgiving Story, Part I")
Constance Hemming (Tiippi Heden): Gisela Fritsch-Pukaß
John Hemming (Rob Estes): Frank Röth
Hannah:
Tommy: Marc Degener
Reggie: Clemens Gerhard
Dwayne Ballard (John David Souther): Eric Schäffler
Ed Keller:
Cynthia (Cristine Rose): Marianne Bernhardt (?)
Obdachlosenasyl-Leiter (Joseph Whipp): Frank Strass
Dr. Simmons (Donna M. Duffy): Traudel Sperber
Megan (Constance Zimmer): Eva Michaelis
Arzt:
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Pfandleiher
Susan Fuller (Meg Wittner): Marion von Stengel
Mr. Simon Chan: Gerhard Hinze
 
??? (Brian Reddy): Michael Weckler
Alex Mendoza (Robert Cicchini): Robert Missler

47. "Die Thanksgiving-Geschichte – Teil 2" ("The Thanksgiving Story, Part II")
Constance Hemming (Tiippi Heden) [im Rückblick, uncredited]: Gisela Fritsch-Pukaß
Dwayne Ballard (John David Souther): Eric Schäffler
John Hemming (Rob Estes): Frank Röth
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Mr. Simon Chan: Gerhard Hinze
Dr. Williams (Lou Richards): Achim Schülke
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Officer: Dieter B. Gerlach (?)
Pfandleiher:
Cynthia (Cristine Rose): Marianne Bernhardt (?)
Mutter von Anchee: Kerstin Draeger

Susan Fuller (Meg Wittner): Marion von Stengel
??? (Brian Reddy): Michael Weckler
Alex Mendoza (Robert Cicchini): Robert Missler

48. "Wünsche gehen in Erfüllung" ("The Gift")
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Abby Franklin (Mary Alice): Ursula Vogel
Barnabus Finkel (Danny Woodburn): Achim Schülke
Sam "Santa" (Clive Rosengren): Lothar Grützner
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Dr. Wilson Wray (Wesley Thompson): Wolf Frass
Keila Franklins, Abbys Enkelin: Jenny Böttcher
TV-Kommentator: Dieter B. Gerlach
Reggie: Clemens Gerhard
Erzähler: Dieter B. Gerlach
Chorsänger (Tomy Armatrading): Mario Grete
Hannah:
 
49. "Schicksalsnacht" ("Big Night")
Helen: Kerstin Draeger
Eleanor Walters (Eileen Ryan): Angela Stresemann
Vinnie (Robert Guy Miranda): Mario Grete
Dr. Clemens (Lawrence Pressman): Rüdiger Schulzki
Mafioso: Bernd Stephan
Frau am Empfang (Susan Krebs): Heidi Schaffrath
Bernie:
Prostituierte: Anne Moll
Prostituierte: Eva Michaelis
Prostituierte (Heidi Mark): Tina Eschmann
Prostituierte (Julianne Christie): Stephanie Kindermann
Airport-Telefonistin: Katja Brügger
Krankenschwester Wilson (Helen Eigenberg): Dagmar Dreke
Hannah:
Mafioso: Dieter B. Gerlach
Jonny (P.J. Marino):
Nachbarin (Susan Krebs): Barbara Adolph ??
Zuhälter: Matthias Klie

50. "Das große Ausmisten" ("The Gun")
David (Cory Buck): Ivo Möller
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Al Popper (Fred Applegate): Volker Kraeft
Doreen Dunfey: Pia Werfel
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Matt (Corey Page): Matthias Klimsa
Sgt. Manning (Gerald O'Donnell): Robert Missler
Arzt: Gerhard Hinze
 
51. "Eine fast perfekte Ehe" ("Saved by the Bell")
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Dave: Christian Rudolph
Mary: Ursula Traun ??
Graham Hollings (Alastair Duncan): Joachim Tennstedt
Bill Ridley (Paul Dooley): Frank Strass
Mary Ridley:
Dan Garfield:
Pete Calcaterra (Mickey Toft): ???
Restaurant-Manager (David Kriegel): Dieter B. Gerlach [nein]
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Officer Bob MacIntyre (Pete Gardner): Robert Missler
 
Bargast: Mark Seidenberg

52. "Nächster Anruf" ("It Was a Dark and Stormy Night")
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Mary: Ursula Traun ??
Richterin Wenner:
Officer Bob MacIntyre (Pete Gardner): Robert Missler
Graham Hollings (Alastair Duncan): Joachim Tennstedt
Pete Calcaterra (Mickey Toft): ???
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Mechaniker: Gernot Endemann
Stu, Vater: Dieter B. Gerlach

53. "Leben geht weiter" ("The Lion Sleeps Tonight")
Mary [im Rückblick, uncredited]: Ursula Traun ??
Richterin Wenner [im Rückblick, uncredited]:
Burt Ridley (John Hamm) [im Rückblick, uncredited]: Lennardt Krüger
Graham Hollings (Alastair Duncan): Joachim Tennstedt
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Pete Calcaterra (Mickey Toft): ???
Pfarrer (Edmund L. Shaff): Ben Hecker
Ted Miller (Mark L. Taylor): Douglas Welbat
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Hannah:
Dr. Christie (Geoffrey Rivas): Lothar Grützner
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Therapeutin:
Kundin (Gina Hecht): Anne Moll

54. "Väter und Söhne" ("The Invisible Man")
Mary [im Rückblick, uncredited]: Ursula Traun ??
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Graham Hollings (Alastair Duncan): Joachim Tennstedt
Arzt im Hintergrund: Frank Strass
Burt Ridley (John Hamm): Lennardt Krüger
Pete Calcaterra (Mickey Toft): ???
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Kellnerin: Dagmar Dreke
Peter Calcatera (Jim Pirri): Wolfgang Wagner
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Ted Miller (Mark L. Taylor): Douglas Welbat
Barkeeperin (Gena Gale Burghoff): Anne Moll
Harold Joyce (William Windom): Harald Hallgardt
Edward Joyce:

Vater (Travis Davis): Christian Rudolph
 
55. "Die wahren Eltern" ("ParentHood")
Ankündiger [nur Stimme]: Michael Bideller
Moderator: Henry König
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Paul Gavins (Richard Romanus): Christian Rode
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Kundin:
Elizabeth General: Jennifer Wippich
Peter Calcatera (Jim Pirri): Wolfgang Wagner

Pete Calcaterra (Mickey Toft): ???
 
56. "Liebspaare wider Willen" ("Love Story")
Moderatorin (Linda Carlson): Angela Stresemann
Kylie (Mimi Paley): Anja Mahler
Russell Banks (David Sutcliffe): Robin Brosch
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Kekstester:
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Mrs. Banks:
Martha Blankenship (Mary Gross): Pia Werfel
Mr. Clark (David Booth): Dieter B. Gerlach
Bruce Larson (Markus Flanagan): Marc Degener
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann

57. "Das Killervirus" ("Exposure")
Dr. Rick Rozelli (Sean O'Bryan): Konstantin Graudus
Hannah:
Lyle Gibbins: Klaus Nietz
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Tammy: Tanja Dohse
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Arianas Mutter (Lori Harmon): Katja Brügger
Dr. Dixon (Weston Blakesley): Wolf Frass
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Reporterin:
Nachrichtensprecherin: Astrid Kollex
Lisa:
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Ariana:
Dr. Patricia Winston (Nancy Cassaro): Susanne Sternberg

58. "Geld regiert die Welt" ("Magician")
Hannah:
Freddie Dewilla (Troy Evans): Michael Weckler
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Mrs. Sam (Diep Bul): Reinhilt Schneider [NICHT Marianne Bernhardt]
Frau:
Thomas Wheelock (Josef Sommer): Eckard Dux
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Empfangsdame:
Victoria Everdeen (Gabrielle Fitzpatrick): Anne Moll [hä?]
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann

59. "Wettlauf mit der Zeit" ("Meet Joe Connelly")
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Hannah:
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Diane Wilson (Hillary Danner): Bianca Krahl
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Dr. Beth Timmons (Barbara Eve Harris): Sabine Falkenberg
Mrs. Anderman:
Kellner:
Stephanie:
Mary:
Dr. Carroll (Joe Spano): Gerhard Hinze
Sekretärin (Jeanette Miller): Ulrike Johannson
Officer Duncan (Donald Sage Mackay): Robert Missler
Jennifer (Sloan Robinson): Eva Michaelis

60. "Schmutziges Geschäft" ("Trial & Error")
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Diane Wilson (Hillary Danner): Bianca Krahl
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Officer Duncan (Donald Sage Mackay): Robert Missler
Mitch (Rick Peters): Martin Lohmann
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Jennifer (Sloan Robinson): Eva Michaelis
Dr. Carroll (Joe Spano): Gerhard Hinze
Peter Calcatera (Jim Piri): Wolfgang Wagner
Jenny (Kelly Jo Minter): Kristina von Weltzin
Sarah (Josie DiVincenzo): Susanne Sternberg
Krankenschwester: Stephanie Kindermann
Bill Graff (Scott Atkinson): Gernot Endemann

61. "Regel Nr. 1" ("Rule Number One")
Richter (Robert Pine): Günter Lüdke
Bürger (Tony Jay): Marc Seidenberg
Mitch (Rick Peters): Martin Lohmann
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Zustellerin: Stephanie Kindermann
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Officer Duncan (Donald Sage Mackay): Robert Missler
Bill Graff (Scott Atkinson): Gernot Endemann
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Reporter 1: Michael Bideller
Reporter: Marc Seidenberg [???]
Bruce Larson (Markus Flanagan): Marc Degener
Dr. Carroll (Joe Spano): Gerhard Hinze
Erica Connelly (Christina Haag): Astrid Kollex
Feuerwehrmann (Christopher Stapleton): Marc Seidenberg [???]
Peter Calcatera (Jim Piri): Wolfgang Wagner
Vorstandsvorsitzende (Heidi Swedberg): Ulrike Johannson
Vorstandvorsitzender: Rüdiger Schulzki

Reggie: Clemens Gerhard
Polizist Jackson: Thomas Wenke
Polizist links daneben: Wolfgang Wagner

62. "Im freien Fall" ("Falling")
Erica Connelly (Christina Haag): Astrid Kollex
Pilot [nur Stimme, uncredited]: Michael Bideller
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Officer Duncan (Donald Sage Mackay): Robert Missler
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Kellner:
Erica Connelly (Christina Haag): Astrid Kollex
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Mr. Smith (Bodhi Elfman): Jens Wawrczeck
Burt Ridley (Jon Hamm): Lennardt Krüger
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Kellner 2:
Mann:
Mr. Coleman:
Kellnerin: Stephanie Kindermann

Geschäftsmann (Michael Spound): Marc Seidenberg


4. Staffel (2001-2002):

63. "Nägel mit Kopfen" ("Dad")
Mr. Smith (Bodhi Elfman) [im Rückblick, uncredited]: Jens Wawrczeck
Sanitäter (John Cappon): Michael Grimm
Hannah:
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Mrs. Nielsen (Kathryn Joosten): Uschi Vogel
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Arzt: Henry König
Jim als Kind:
Jims Mutter (Christina Carlisi): Susanne Sternberg
Nachrichtensprecher:
Reggie: Clemens Gerhard
Elliot Anderman (Scott Thompson): Holger Mahlich
Undercover Cop 1
Undercover-Cop 2:
Jims Dad:
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Polizist:

TV-Kommentator: Michael Grimm

64. "Trautes Heim, Glück allein" ("Home Sweet Home")
Arzt [nur Stimme, uncredited]: Henry König
Hannah:
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Jason Zeller (Johnny Whitworth): Konstantin Graudus
Marilyn Chase (Debbi Morgan): Jennifer Böttcher
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Patrice (Toni DeRose): Tanja Schuhmann
Steven Zeller (Frederick Coffin): Rüdiger Schulzki
Chris:

65. "Geduldsprobleme" ("Impulse Control")
Polizist:
Nr. 1:
Nr. 2.: Dieter B. Gerlach
Nr. 3:
Nr. 4:
Hannah:
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Kellnerin:
Erica Connelly (Christina Haag): Astrid Kollex
Liza Gruber (Amy Farrington): Monika Barth
Zusteller:
Dr. Ralph Smithers (Patrick O'Brien): Holger Potzern
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Tierärztin:
Tierarzt (Donovan Scott): Douglas Welbat
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Gouverneur: Michael Grimm
Lynn Fischer (Allison Smith): Traudel Sperber
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Versicherungstyp:

66. "Hilfsprogramme" ("You Can Count On Me")
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Wache:
Hannah:
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Victor Ortiz (Alexis Cruz): Tim Knauer
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Mrs. Ortiz: Dagmar Dreke
Dr. Eleanor Weiss (Viola Davis): Katja Brügger
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Sandra Ortiz:
Blumenhändler Pinkerton (Joe Sabatino): Achim Schülke
Verkäuferin: Traudel Sperber
Bandleader: Leonard Mahlich

Mr. Stanley Green (John Posey): Wolfgang Wagner

67. "Ein Unglück kommt selten allein" ("Civil Unrest")
Ankündiger: Manfred Reddemann (?)
Joe Connelly (Steven Eckholdt): Hubertus Bengsch
Hannah:
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Berater Ken:
Werbespotsprecher:
Reporter Canabeck (Joseph Hacker): Achim Schülke
Doktor (Steve Rankin): Bernd Stephan
Moderatorin
TV-Moderator:

68. "Lachen ist gesund" ("Best Man")
Hannah:
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Frank Moore (Peter Jason): Klaus Nietz
Dan (Jason Sklar): Jan-David Rönfeldt
Bruder 2: Martin Lohmann
Angestellte:
Nancy Moore: Micaela Kreißler
Verkäufer: Achim Schülke
Edwards: Gerhard Hinze
Pastorin: Pia Werfel

Jack (Randy Sklar): Christian Rudolph
Carlo (Robert Costanzo): Douglas Welbat
Stripperin Martha (Kimberly Lyon): Kristina von Weltzin

69. "Die Reise in den Süden" ("The Honeymoon's Over")
Pastorin [im Rückblick, uncredited]: Pia Werfel
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Empfangsdame:
Lauren MacKenzie (Lindsay Crouse): Traudel Sperber
Der alte Webster:
Thrifty Ticket Agent (Kurt Fuller): Bernd Stephan
Bauarbeiter (Christopher Moore): Dieter B. Gerlach
Craig Barnett (Bryan Hearne):
Nina Barnett (Kimberly Scott): Katja Brügger
Vorschullehrerin Ms. Burke (Deborah Levin): Stephanie Kindermann
Hannah:
George (David Marciano): Achim Schülke
Thrifty Air Rep #2 (Sean Dwyer): Christian Stark
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Polizist:
Lily (Maura Megan Knowles): Susanne Sternberg

70. "Wechselbad der Gefühle" ("Rocky Road")
Hannah:
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
George (David Marciano): Achim Schülke
Lauren MacKenzie (Lindsay Crouse): Traudel Sperber
Maureen:
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Karen Ashworth (Carol Potter): Susanne Sternberg
Amanda:
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Dr. Renee Dunseith (Isabella Hoffman): Marion von Stengel
Bauarbeiter (Christopher Moore): Dieter B. Gerlach
Mr. Stanley Green (John Posey): Wolfgang Wagner
Sarah Porter (Stacy Solodkin): Julia Biedermann

Janet (Jessica Stier): Stephanie Kindermann

71. "Truthahnkoller" ("Gobble Gobble")
Hannah:
Henry: Rüdiger Schulzki
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Margaret Gladwell: Karin Eckold
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Diego Sandoval (Juan García):
Rashid [Raji] (Anjul Nigam): Christian Rudolph
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Typ mit Kaugummi (Finneus Egan): Matthias Klimsa
Typ 2: Jan-David Rönfeldt
Dory, Kassiererin (Susan Grace): Marianne Bernhardt
Bill:
Redneck Jr. (Connor Matheus):
Truthahnverkäufer (Todd Giebenhain): Michael Grimm
Wachmann:
Flughafenschalter: Lennardt Krüger
Mrs. Sandoval:
Officer:
 
72. "Flirt-Alarm!" ("The Mating Dance")
Hannah:
Charlie Alway (Hank Harris): Willem Manke
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Dr. Renee Dunseith (Isabella Hoffman): Marion von Stengel
Barmann:
Frau:
Verkäufer: Bernd Stephan
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Organisator: Clemens Gerhard
Allison Hoffman (Stacy Galina): Julia Biedermann
Roger Lodge (Roger Lodge): Robin Brosch
Dater 1 (Paul Schackman): Andreas von der Meden
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Dater 2:
Dater 3:
Dater 4: Erik Schäffler
Carl (Brian Baker): Konstantin Graudus
Larry (Jack Coleman): Lennardt Krüger
 
Brian (Dane Northcutt): Nicolas König
Kate (Wendy Braun): Stephanie Kindermann

73. "Babyboom!" ("The Start of Something Big")
Dr. Renee Dunseith (Isabella Hoffman): Marion von Stengel
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Pete: Achim Schülke
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Daphne Wallace (Ashley Johnson): Kristina von Weltzin
Lenore Decker (Alyson Reed): Astrid Kollex [NICHT Uschi Vogel]
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Roy: Christian Stark
Roys Frau: Eva Michaelis
Lauren MacKenzie (Lindsay Crouse): Traudel Sperber
Meredith (Marcia Strassman): Heidi Schaffrath
Dr. Ken Sagerman (Patrick Malone): Wolf Frass
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Heather (Dana Daurey): Saskia Weckler
Frau 1:
Alexa Halberg (Clare Salstrom): Stephanie Kindermann
Addison: Jan-David Rönfeldt
Kat (Paula Malcomson): Anja Mahler
Barrett Crouch (Matt Malloy): Gerhard Hinze

Patient: Michael Grimm

74. "Unter Beobachtung" ("Shadow Play")
Dr. Ken Sagerman (Patrick Malone) [im Rückblick, uncredited]: Wolf Frass
Barrett Crouch (Matt Malloy) [im Rückblick, uncredited]: Gerhard Hinze
Hannah:
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Dr. Minkus (Larry Miller): Andreas von der Meden
Ärztin
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Terra O'Neill (Beau Starr): Manfred Reddemann
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Mrs. Kolchek (Magda Harout): ???
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Carrie:
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Mike O'Brien (Peter Onorati): Erik Schäffler
Evan:
Lehrerin:
Beate Hasenau
Trainer: Michael Grimm
Mr. McDonnell (Glenn Morshower): Dieter B. Gerlach

75. "Eine zweite Chance" ("The Good Fight")
Barrett Crouch (Matt Malloy) [im Rückblick, uncredited]: Gerhard Hinze
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Direktor:
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Tracy Himmel (Meagan Fay): Katharina Koschny [?!?]
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Frau:
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Hannah:
Barry (T.W. Leshner): Leonhard Mahlich
Alexander Conrad (James Roday): Christian Stark
Herrenausstatter: Joshua Fischer-Antze ?
Anwalt Larry Salden: Holger Mahlich
Daphne Wallace (Ashley Johnson): Kristina von Weltzin
>
Barrett Crouch (Matt Malloy): Gerhard Hinze
Lenore Decker (Alyson Reed): Astrid Kollex [Katrin Miclette ?]
Nikki:
Mark Himmel (Vito D'Ambrosio): Dieter B. Gerlach
 
Dr. Renee Dunseith (Isabella Hoffman): Marion von Stengel
Allison Hoffman (Stacy Galina): Julia Biedermann
Mr. Adams: Manfred Reddemann

76. "Achterbahn der Gefühle" ("All the King's Men")
Daphne Wallace (Ashley Johnson) [im Rückblick, uncredited]]: Kristina von Weltzin
Barrett Crouch (Matt Malloy) [im Rückblick, uncredited]: Gerhard Hinze
Lenore Decker (Alyson Reed) [im Rückblick, uncredited]: Astrid Kollex [Katrin Miclette ?]
Dr. Sam Magala (Cress Willams): Marc Degener
Hannah:
Yule Morey (Michael Des Barres): Gerd Marcell
Bandmiglied: Christian Rudolph
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Hazel (Connie Ray): Dagmar Dreke
Ms. Mackenzy
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Justin Kim (Dante Basco): Willem Manke
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Molly:
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Arzt: Richard Delanoff
Officer: ???
Allison Hoffman (Stacy Galina): Julia Biedermann
Reverend Kirby (Heather McPhaul): Pia Werfel
 
77. "Hollywood ruft" ("Act Naturally")
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.) [im Rückblick, uncredited]: Marek Erhardt
Lenore Decker (Alyson Reed) [im Rückblick, uncredited]: Astrid Kollex [Katrin Miclette ?]
Barrett Crouch (Matt Malloy) [im Rückblick, uncredited]: Gerhard Hinze
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Dr. Lindhardt (Michael Adler): Holger Mahlich
Hannah:
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Owen Frank (George Newbern) [nur Stimme, uncredited]: Peter Flechtner
Anwalt Larry Salden [nur Stimme, uncredited]: Holger Mahlich
Polizistin:
Anbaggerer: Robert Missler
Jerry Kaufman (Patrick Fabian): Robin Brosch
Mitarbeiter:
"Kunde": Leonard Mahlich
Schauspiellehrer:
Dr. Hudstrom:
Motorradfahrer #1 (Mickey Jones):
Motorradfahrer #2:
Motorradfahrerin: Marianne Bernhardt (?)
Mietersuchende: Anja Mahler
Thora/Sam (Mia Coffet): Stephanie Kindermann
Jerald (Robert Farrior): Christian Rudolph
Regisseur:

Richard Zaks (John Marshall Jones): ???
Rick (Jordan Lund): Dieter B. Gerlach
Patientin: Julia Biedermann
Nigel Galthwort (Adrian Neil): Konstantin Graudus

78. "Am Rande der Krise" ("Limbo")
Barrett Crouch (Matt Malloy) [im Rückblick, uncredited]: Gerhard Hinze
Morgan Fairchild (Morgan Fairchild): Helga Sasse ???
Werbesprecher: ???
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Dr. Renee Dunseith (Isabella Hoffman): Marion von Stengel
Hannah:
Agentin: Anja Mahler
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Kim (Kristen Nelson): Anne Moll
Kundin: Monika Barth
Kunde Jerry:
Angela (Audrey Marie Anderson): Eva Michaelis
Dr. Jaffrey (Luck Hari): Marianne Bernhardt (-> Reinhilt Schneider?)

79. "Die Wahrheit und nichts als die Wahrheit" ("The Whole Truth")
Anne Robinson (Anne Robinson): Dagmar Dreke
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Leo (Ken Lerner): Wolf Frass
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Angela (Audrey Marie Anderson): Eva Michaelis
Karina (Rachel Wilson): Anja Mahler
Daphne Wallace (Ashley Johnson): Kristina von Weltzin
Leonore Decker (Alyson Reed): Katrin Miclette ?
Ärztin Amy Ross (?): Kerstin Draeger
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Hannah:
Richter William Fulshaw (Richard Gant): Gerd Marcell
Barrett Crouch (Matt Malloy): Gerhard Hinze
Jack
Dr. Sagerman: Klaus Nietz
Student: Willem Manke (?)
 
80. "Das Killer-Spiel" ("Gotcha")
Barrett Crouch (Matt Malloy) [im Rückblick, uncredited]: Gerhard Hinze
Richter William Fulshaw (Richard Gant) [im Rückblick, uncredited]: Gerd Marcell
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Meredith (Marcia Strassman): Heidi Schaffrath
Hazel (Connie Ray): Dagmar Dreke
Aidan Green (Kyle Howard):
Student (Danny Wooten): Willem Manke
Britney:
Jackson Palmer (Gildart Jackson): Clemens Gerhard
Mr. John Smith (Sam Lloyd): Andreas von der Meden
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Priscilla Mason (Kaitlin Hopkins (?)): Monika Barth
Hannah:
Rev. Alex Wickett (Allison Sie):

81. "Dates und ihre Folgen" ("Great Expectations")
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Hannah:
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Brian McGully (Bill O'Brien): Lennardt Krüger
Jackson Palmer (Gildart Jackson): Clemens Gerhard
Georgia Walters:
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Dolmetscherin: Anja Mahler (-> Tanja Dohse?)
Dr. Jaffrey (Luck Hari): Marianne Bernhardt (-> Reinhilt Schneider?)
Anwalt:
Dartspieler in Bar (Tom Carey): Bernd Stephan (-> Günter Lüdke?)

82. "Programmplanung" ("Thing Have Changed")
Dr. Jaffrey (Luck Hari) [im Rückblick, uncredited]: Marianne Bernhardt (-> Reinhilt Schneider?)
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Hannah:
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Georgia Walters:
Jackson Palmer (Gildart Jackson): Clemens Gerhard
Allison Hoffman (Stacy Garlina): Julia Biedermann
Kevin Norris (Matt Letscher): Nicolas König
Verbandspräsidentin:
Harry (Clement Blake): Wolf Frass
Meredith (Marcia Strassman): Heidi Schaffrath
Stammaster Larry Banish (Joshua Swanson): Christian Rudolph

Student (Danny Wooten): Willem Manke

83. "Rivalen" ("Smoke and Mirrors")
Dr. Jaffrey (Luck Hari) [im Rückblick, uncredited]: Marianne Bernhardt (-> Reinhilt Schneider?)
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Kevin Norris (Matt Letscher): Nicolas König
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Mr. Bertalucci: Klaus Nietz (?)
Angestellte Verkäuferin: Jennifer Böttcher
Security Guard (Fritz Houston): Dieter B. Gerlach
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Police-Officer (Tom Bailey): Dieter B. Gerlach
Polizistin:
Schwester Karen:
Tim Miller, Kevins Freund (Chad Donella): Tim Knauer
Loma Berlin (Melissa Gilbert): Susanne Sternberg
Dr. Renee Dunseith (Isabella Hoffman): Marion von Stengel
Makler: Achim Schülke
Jackson Palmer (Gildart Jackson): Clemens Gerhard
Meredith (Marcia Strassman): Heidi Schaffrath
Hannah:
Linda:
Mrs. Helen Norris (Mariclare Costello): Angela Stresemann
Bankier: Bernd Stephan

84. "Auf Leben und Tod" ("Out of Control")
Mr. Bertalucci [im Rückblick, uncredited]: Klaus Nietz (?)
Police-Officer (Tom Bailey) [im Rückblick, uncredited]: Dieter B. Gerlach
Owen Frank (George Newbern): Peter Flechtner
Hannah:
Isabell "Izzy" (Samaria Graham): Angela Quast
Tina Calcatera (Maria Pitillo): Tina Eschmann
Britney:
Jackson Palmer (Gildart Jackson): Clemens Gerhard
Meredith (Marcia Strassman): Heidi Schaffrath
Lillian:
Angela:
Dr. Renee Dunseith (Isabella Hoffman): Marion von Stengel
Det. Hawthorne (Shashawnee Hall): Ben Hecker
Phil Sutton (Dan Montgomery Jr.): Marek Erhardt
Hazel (Connie Ray): Dagmar Dreke
Pete Calcaterra (Alex D. Linz): Jona Mues
Krankenpfleger im Kreißsaal: Achim Schülke (?)
Dr. Jaffrey (Luck Hari): Marianne Bernhardt (-> Reinhilt Schneider)
Heather Tupperman (Dana Daurey): Saskia Weckler
Kevin Norris (Matt Letscher): Nicolas König
Tim Miller, Kevins Freund (Chad Donella): Tim Knauer
Krankenschwester:


5. Staffel (2002):

85. "" ("A New Beginning")

86. "" ("It's Raining Man")

87. "" ("Cloak and Dagger")

88. "" ("The Wedding Planner")

89. "" ("Thing That Go Bump in the Night")

90. "" ("The Heart of the Matter")

91. "" ("Truth and Consequences")

92. "" ("Left-Overs")

93. "" ("The Sound of Music")

94. "" ("Eye of the Storm")

95. "" ("The Eleventh Hour, Part I")

96. "" ("The Eleventh Hour, Part II")