"Sex and the City"
("Sex and the City", 1998-2004)

Rolle
(Schauspieler) Synchronsprecher
Carrie Shaw
(Sarah Jessica Parker)

Irina von Bentheim
Samantha Jones
(Kim Cattrall)

Katarina Tomaschewsky
Charlotte York
(Kristin Davis)

Gundi Eberhard
Miranda Hobbes
(Cynthia Nixon)

Marina Krogull
Mr. Big
(Chris Noth)

Thomas Vogt
Stanford Blatch
(Willie Garson)

Dietmar Wunder
Skipper Johnston
(Ben Weber)

Stefan Krause
Steve Brady
(David Eigenberg)
[S2-]
Boris Tessmann
Natasha
(Bridget Moynahan)
[S2+3]
Victoria Sturm
Aidan Shaw
(John Corbett)
[S3-]
Nicolas Böll
Trey MacDougal
(Kyle MacLachlan) [S3-]
Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal
(Frances Sternhagen)
[S3-]
Hannelore Minkus
Anthony Marintino
(Mario Cantone)
[S3-]
Michael Iwannek
Maria
(Sonia Braga)
[S4]
Monica Bielenstein
Richard Wright
(James Remar)
[S4+5]
Manfred Lehmann
Harry Goldenblatt
(Evan Handler)
[S5+6]
Oliver Mink
Jack Berger
(Ron Livingston)
[S5+6]
Andreas Fröhlich
Smith Jerrod
(Jason Lewis)
[S6]
Markus Pfeiffer
Dr. Roberts Leeds
(Blair Underwood)
[S6]
Clemens Gerhard
Alexander Petrovsky
(Mikhail Baryhnikov)
[S6]
Joachim Tennstedt
Synchronstudio: Arena Synchron Berlin (ab 5. Staffel als Arena Synchron)
Dialogbuch & Dialogregie: Dr. Theodore Dopheide
Redaktion: Anja Oppermann (1. – 3. Staffel), Marion McDonald (ab 4. Staffel)


1. Staffel (1998)

1. [1x01] "Sex wie ein Mann" (pilot)
Tim
(Scott Bryce)
Peter Reinhardt
Elizabeth
(Sarah Wynter)
Katrin Zimmermann
Maklerin
(Donna Hanover)
Angela Ringer
Peter Mason
(Bruce McCarthy)
Klaus Lochthove
Capote Duncan
(Jeffrey Nordling)
Viktor Neumann
Skipper Johnston
(Ben Weber)
Stefan Krause
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Kurt Harrington
(Bill Sage)
Nicolas Wilcke
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Fahrer Al (Stimme)
(Johnny Cienatiempo)

Tatiana
(Navia Nguyen)
-
Alyssa
(Laura Silverman) [uncr.]
-

2. [1x02] "Models und Menschen" ("models and mortals")
Nick Waxler
(Josh Pais)
Johannes Baasner
Dave
(Andy Fowle)
Uwe Jellinek
Deanne
(Sandra Daley)
Christin Marquitan
Ellen
(Katie Finneran)
Silvia Mißbach
Greg
(David Andrew MacDonald)
Rainer Döring
Yvette
(Alicia Tully Jensen) [als Tully Jensen]
Irmgard Heistermann (?)
Marissa
(Amanda Harker)
-
Cassie Fields
(Jo-Jo Lowe)
Ghadah Al-Akel [ProSieben: Irmgard Heistermann]
Xandrella
(Montse Viader)
Bea Tober
Brad Fox
(James Hyde)
Erich Räuker
AshLeigh B.
(Emily Cline)
Sabine Winterfeldt
Barkey
(Gabriel Macht)
Gerrit Schmidt-Foß
Skipper Johnston
(Ben Weber)
Stefan Krause
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Derek
(Andre Boccaletti)
Björn Schalla
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Misha
(Michelle Griffin)

Koreanischer Lebensmittelhändler
(Ryohei Hoshi)
Michael Bauer

3. [1x03] "Ehe-Kriege" ("bay of married pigs")
Peter
(David Healy)
Tim Moeseritz
Patience
(Jennifer Guthrie)
Anja Godenschweger
Kellner
(Remy Auberjonois)
?
Rebecca
(Kristen Behrendt)
Sabine Mazay
Intellektuelle [Intellectual Woman]
(Karen Braga)
Sabine Walkenbach
Arbeiterklasse-Mann [Working Class Guy]
(Andrew Fiscella)
Bernhard Völger
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Joe
(Peter Rini)
Ralph Beckmann
Lou
(Lou Liberatore)
Oliver Siebeck
Jeff
(Jon Benjamin)
Olaf Reichmann
Syd
(Joanna Adler)
Angela Ringer
Kanzleichef Chip [Senior Partner "Chip"]
(David Forsyth)
Ernst Meincke
David
(John Connolly)
Tobias Kluckert
Lisa
(Stephanie Venditto)
Suzanne Vogdt
Sean
(Scott Rabinowitz)
Ingo Albrecht
Paul
(Peter B. Reardon)
Andreas Hosang
Elaine
(Isabel Gillies)
Heike Beeck
Tommy
(Karl Geary)
Sebastian Schulz
Frau

?
Anne
(Kerrianne Spellman Cort)

Young 30's woman
(Mellora Griffis)


4. [1x04] "Im Tal der Mittzwanziger" ("valley of the twenty-something guys")
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Sam
(Timothy Olyphant)
David Nathan
Jon
(Kohl Sudduth)
Sebastian Jacob
Skipper Johnston
(Ben Weber)
Stefan Krause
Jake Lewis (Abgefahrener-Typ) [Groovy Guy]
(Michael Parr)
Dennis Schmidt-Foß
Rich Stein (Karriere-Typ) [Corporate Guy]
(James A. Wolf, Jr.)
Björn Schalla
Tim Walker (Sportler-Typ) [Jock Guy]
(French Napier)
Christian Rudolph (?)
Fred King (Minderjähriger-Typ) [Underage Guy] (Andre Vippolis)

Verkäufer [Salesperson]
(Robert Steinman)
Peter Flechtner
Taxifahrer
(Upendran Panicker)
Walter Alich
Kellner
([uncredited])

Jack (Mr. Unwiderstehlich) [Mr. Marvelous]
(Daniel Gerroll)
Stefan Staudinger
Brian
(Josh Stamberg)
Walter Alich
Sams Mitbewohner
(Kenneth Keith Kallenbach) [uncr.]
-
Jacks Date
([uncr.])
Page im Hintergrund
([uncr.]) Walter Alich

5. [1x05] "Sex = Geld = Macht?" ("the power of female sex")
Gastgeberin 2

Heide Domanowski
Verkäufer
(Sean Arbuckle)

Amalita Amalfi
(Carole Davis)
Heike Schroetter
Skipper Johnston
(Ben Weber)
Stefan Krause
Gastgeberin
(Mimi Langeland)

Gilles
(Ed Fry)
Ulrich Müller-Hönow
Kellner
(Kenneth Brown)

Neville
(Charles Keating)
Michael Telloke
Gertrude Morgan
(Phyllis Somerville)

Mario
(Jordi Caballero)
Erich Räuker

6. [1x06] "Heimlicher Sex" ("secret sex")
Fotograf (Stimme)

Michael Bauer
Assistent des Fotografen (Stimme)

Dirk Löschner (?)
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Mike Singer
(Michael Port)
Boris Tessmann
Libby Biyalick
(Heather Barclay)
Hanna Bechstedt
Ted Baker
(David Aaron Baker)
Thomas D. Schmuckert
Shmuel
(Glenn Fleshler)
Dirk Löschner
Mr. Bigs Freund
(Phil Coccioletti)


7. [1x07] "Die Monogamisten" ("the monogamists")
Michael Conway
(Jack Koenig)
Bernhard Völger
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Julia Woods
(Avalon)

Mann 1 [Ordinary Guy]
(Todd Barry)
?MichaelBauerjung
Frau 1 [Almost Together Woman]
(Melissa Darling)

Mann 2 [Chunky Gay Gay]
(John Scurti)

Frau 2 [Ordinary Woman]
(Susan Malfitang)

Mann 3 [Slick Guy]
(Michael Spiller)
Walter Alich
Pamela Glock
(Caroline Aaron)
Sonja Deutsch
Rick Connelly
(Michael Dale)
Ralph Beckmann
Barkeeper
([uncredited])

Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Jared
(Justin Theroux)
Dennis Schmidt-Foß
Skipper Johnston
(Ben Weber)
Stefan Krause
Alison Roth
(Kate Jennings Grant)
Mo Goudarzi
Melissa
(Deborah Zoe)
Yvonne Homack
Max
(James McCaffrey)
Peter Flechtner
Kneipengast "Bitte noch'n Manhattan" (Stimme)
([uncr.])
Michael Bauer

8. [1x08] "Drei sind einer zuviel" ("three's a crowd")
Jack
(Joseph Murphy)
Bernd Vollbrecht
Ken
(Jonathan Walker)
Gunnar Helm
Asiatische Frau
([uncredited])

Frau


Psychiater
(Gerry Bamman)
Gerhard Paul
Grundschullehrerin


Nerd [Scottie]
(Carmi Turchick)

Gut aussehende Frau
(Amy de Lucia)

Barbaras Vorzimmerdame


Barbara
(Noelle Beck)
Heide Domanowski
Ruth
(Lisa Emery)
Silke Matthias
Dritte Frau


Ehefrau
(Catherine Corpeny)

Ehemann
(P.J. Heslin)


9. [1x09] "Wunder der Technik" ("the turtle and the hare")
Bernie "Die Schildkröte" Turtletaub
(Timothy Wheeler) [als Tim Wheeler]
Hans Hohlbein
Brooke
(Haviland Morris)
Karin David
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Jerry
(Sebastian Roché)
Ulrich Müller-Hönow
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Stanford-Look-a-Like
(Jack Merrill) [als Merrill Holtzman]
Uwe Jellinek
Stanfords Großmutter
(Mimi Weddell)
Anne Wollner

10. [1x10] "Die Baby-Party" ("the baby shower")
Laney Berlin
(Dana Wheeler-Nicholson)
Heidrun Bartholomäus
Roxanne
(Robin Ruzan)
Almut Zydra
Brigid
(Lois Robbins)
Viktoria Voigt
Rebecca [später = Frau 1]
(Welker White)
Sabine Walkenbach
Susan [später = Frau 4]
(Betsy Aidem)
Maja Dürr
Mindy [später = Frau 3]
(Debbon Ayer)
Gabriele Scharnitzky
Gretchen [später = Frau 2]
(Anne Lange)

Jonathan Biggs
(Bair Hickey)
Dirk Müller
Fred
(Richard Toth)
Tim Möseritz
Mutter
(Toby Poster)
Heike Beeck (?)

11. [1x11] "Die große Dürre" ("the drought")
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Mann 1 [Wall St. guy]
(Joe Gately)
Joachim Kaps
Frau 1 [early thirties woman]
(Angela McNally)
Iris Artajo
Mann 2
(Joe Mosso)
[?FrankCiazynski2]
Koreanische Frau
(Ellen Synn)
Angela Ringer
Siddharta
(Anthony DeSando)
Martin Schmitz
Kevin
(David Lee Russek)
Frank Schröder
AB-Stimme
([uncredited])
Heike Beeck (?)
Eddie
(Ed Vassallo)
Tobias Kluckert
Mann 3 [man]
(Dann Fink)


12. [1x12] "Glaubensfragen" ("oh come, all ye faithful")
Thomas John Anderson
(John Benjamin Hickey)
Joachim Kaps
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
James
(Jaime Goodwin)
Roland Frey
Noanie
(Marcia Jean Kurtz)
Helga Sasse
Priester
(Christopher Wynkoop)
[?FrankCiazynski2]
Mrs. Big
(Marian Seldes)
Hannelore Minkus
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Allane
(Duane Boutte)
Rainer Fritzsche
Skipper Johnston
(Ben Weber)
Stefan Krause
Madame Lordes
(Novella Nelson)
Iris Artajo
Dolmetscher
(Lazaro Perez)
Klaus-Dieter Klebsch


2. Staffel (1999):

13. [2x01] "Neues Spiel, neues Glück" ("take me out to the ballgame")
James
(Jaime Goodwin)
Roland Frey
Joe Starr, Yankee-Spieler [Yankee Joe]
(Mark Devine)
Dirk Müller
Großer Baseballspieler
(Larry Doby Jr.)
Uwe Büschken
Typ mit Mütze [pot head loser guy]
(Jason Testa)
Marcel Colle
Frau 1
(Maggie Kiley)
Angela Ringer (?)
Verkäuferin
(Marilyn Dobrin)
Regine Albrecht
Paul Ericson
(Rob Bogue)
Bernd Vollbrecht
Eric
([uncr.])
[kenne ich]
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt

14. [2x02] "Die schreckliche Wahrheit" ("the awful truth")
Richard (Neal Jones)
Detlef Bierstedt
Susan-Sharon
(Molly Price)
Sandra Schwittau
Aaron
(Neil Pepe)
Florian Krüger-Shantin
Frau 1
(Amy Povich)

Mann
(James Lee)
Oliver Feld
Frau 3
(Robin Irwin)

Zusteller
([uncredited])
Sebastian Jacob
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
James
(Jaime Goodwin)
Roland Frey
Dr. Velma Rubin
(Marilyn Sokol)
Barbara Adolph
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Jack (Mr. Unwiderstehlich) [Mr. Marvelous]
(Daniel Gerroll)
Stefan Staudinger

15. [2x03] "Die Freak-Show" {"Die Freak Show"} ("the freak show")
Harrison
(Marc Kudisch)

Frau auf Toilette
(Jamie Denbo)

P.J., Der Mann ohne Seele, Blind-Date 1 [Date #1]
(Grant Varjas)
[kenne ich]
Der Mann mit den zwei Gesichern, Date 2 [Date #2]
(James Joseph O'Neil)
Bernhard Völger
Date #3
(Thomas Pescod)
-
Mitchell Sailor
(Charlie Schroeder)

Ben
(Ian Kahn)
Benjamin Völz
Monica
(Clauda Besso)
Anja Godenschweger
Luke
(David Wike)
Ingo Albrecht
Arzt
(Sam Freed)
Hans-Jürgen Wolf
Krankenschwester
(Saidah Arrika Ekulona)
Maja Dürr

16. [2x04] "Nur Singles gibt man den Gnadenschuss" ("they shoot single people, don't they")
Mann "Könnte mir gefallen"
([uncredited])

William
(Robert Montano)
Charles Rettinghaus
Müllmann
(Teddy Coluca)

Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Nevin
(James Lescene)
Rainer Fritzsche (?)
Beleuchterin [Lennox]
(Wendy Hoopes)

Josh
(Mark Feuerstein)
Viktor Neumann
Tom
(Tim Gilroy)
Erich Räuker
Frau 1 [woman]
(Camille Hackman)
Franziska Pigulla
Mann 2 [Downtown Guy]
(Lawrence Rosenberg)
Thomas Nero Wolff
Taubstummer Mann
(John F. Cleary) [als John Cleary]
-
Frau beim taubstummen Mann [Gaspy woman]
(Hope Adams)
Gabriele Scharnitzky
Stimme 1 im TV
([uncr.])

Stimme 2 im TV
([uncr.])

Hilfskellner
(Ajay Mehta)
Bernd Schramm
Arschloch
([uncredited])

Jake
(Bradley Cooper)


17. [2x05] "Vier Frauen und ein Todesfall" ("four women and a funeral")
Josephina
(Shannon Williams)
Iris Artajo
Ned (Kurt Deutsch)
Ulrich Müller-Hönow
Maklerin
(Barbara Spiegel)
Gisela Fritsch
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Richard "Dick" Cranwell
(Michael DeVries)

Sandy Cranwell
(Felicity LaFortune)
Iris Artajo (?)
Bankangestellter (Hypotheken-Typ)
(Seth Barrish)
Walter Alich
Kellnerin
(Lisa Butler)

Gastgeberin
(Porter Beerman)
Maja Dürr
Rauschmeißer
(Jimmy Noonan)
Michael Bauer
Nachbarin
(Susan Willis)
Luise Lunow
Shippy Shipman
(Ellen Tobie)
Joseline Gassen

18. [2x06] "Alles Betrugl" ("the cheating curvel")
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Lydia, Powerlesbe 1
(Mary McCann)
Anke Reitzenstein
Eileen, Powerlesbe 2
(Tamara Tunie)
Franziska Pigulla
Gareth Davis (Sean Haberle)

Küssende Frau (Frau im Lager)
(Julianna Francis)

Thor (Mann im Kraftcenter)
(Chris John)
Johannes Baasner
Ethan Watson
(Rob Campbell)
Simon Jäger
Patty Aston
(Jodi Long)
Andrea-Kathrin Loewig

19. [2x07] "Hochzeitsfieber" ("the chicken dance")
Madeline Dunn
(Carrie Preston)

Mann
([uncredited])

Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Jeremy Fields
(Stephen Baker Turner)
Johannes Baasner (?)
Dave (Deja-Fick)
(John Mese)
Jörg Hengstler
Türsteher
(David McCann)

Bankkaufmann (Mann)
(Paul Haber)
Florian Krüger-Shantin
Chefin (Frau)
(Grace Naughton)
Sabine Walkenbach (?)
Martin Healy
(Mike Dooly)
David Nathan
Frontmann der Musikgruppe
(David Beach)

Mann an Bar
(Buzz Bovshow)
Tom Deininger
Mrs. Healy
(Mary Jane Wells)
Barbara Adolph (?)
Mr. Healy
(Kevin Hagan)
Michael Narloch

20. [2x08] "Wunder gibt es immer Wieder" ("the man, the myth, the viagra")
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Carlo
(Spiro Malas)
Helmut Krauss
Allan Miller [Allan]
(Bruce MacVittie)
Walter Alich
Komiker [Comic]
(Sean Runnette)
Ralph Beckmann (?)
Donald Trump
(Donald Trump) [uncr.]
Frank Glaubrecht
Ed
(Bill McNugh)
Hasso Zorn
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Haushälterin
(Dina Paisner)
-

21. [2x09] "Ein kleines Opfer" ("old dogs, new dicks")
Taxifahrer
([uncredited])
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Mike
(Alex Draper)

Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Kellnerin
(Lorraine Farris)
Angela Ringer
Frau im Restaurant
([uncredited])

Mann im Restaurant
([uncredited])

Frau in Brooklyn
(Lisa Gorlitsky)

Geschäftsmann
(Charles Parnell)

Russische Frau
(Ruth Ray)

Ansager in Drag [Drag caller]
(Kent Fuher) [als Jackie Beat]
Tom Deininger
Brad, Drag-Queen #1
(Hedda Lattuce)
Christian Toberentz
Drag-Queen #2
(Doan Jaroen-Ngarm McKenzie)
Klaus-Peter Grap

22. [2x10] "Das Kasten-System" ("the caste system")
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Pizzaverkäufer
([uncredited])

Harvey Terkell
(James Michael McCauley) [als James McCauley]
Michael Christian
Sum
(Jina Oh)

Wylie Ford
(Brian Von Holt)
Michael Deffert
Wasserbringer
([uncredited])

Verkäufer
(Philipp Karner)

Serena Bush
(Pamela J. Gray)

Cocktail-Kellner
(Harvey Bouvy)

Jeremiah
(Samuel Ball)
Nicolas Wilcke

23. [2x11] "Evolution" ("evolution")
Gynäkologin Dr. Finch
(Elaine Bromka)
Regine Albrecht
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Stephen Bodeme
(Dan Futterman)
Oliver Feld
Barkeeper
(Philippe Benninkmeyer)
Michael Bauer
Dominic DelMonico
(John Shea)
Frank Glaubrecht
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Joseph Adler
(Harry O'Reilly)
Uwe Büschken

24. [2x12] "Ein erlesener Schmerz" ("la douleur exquise!")
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Kellner [Sexy Waiter]
(Matthew Beisner)

Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Buster (Schuhverkäufer)
(James Urbaniak)
Klaus-Peter Grap
Jack
(Will Arnett)
Peter Reinhardt
Türsteher [Large imposing man]
(Anthony J. Ribustello)
Tom Deininger
Jacks Mutter [elderly woman]
(Faith Geer)
Luise Lunow??
Jacks Vater [older man]
(Matt Conley)

Mann
(Chris Payne Gilbert) [als Chris Payne]


25. [2x13] "Böse Spielchen" ("games people play")
Taxirufer
([uncredited])

Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Dr. Ellen Greenfield
(Anne Lange)
Daniela Strietzel
Fußgänger
([uncredited])

TV-Sportkommentator (Stimme)
(Steve Albert)

Kellner [Waiter]
(Oliver Vaquer)

Don Ziegler (John Dossett)
Andreas Hosang
Mann [Wall Street guy]
(Steve Scionti)
Joachim Kaps (?)
Frau 1 [Mid-20s hot girl]
(Jodi Stevens)

Frau 2 [Preppy woman]
(Maureen Cassidy)
Anja Godenschweger
Seth Robinson
(John Bon Jovi)
Jonas Ziegler??
Gut aussehender Mann [Great looking guy]
(George Hahn)

TV-Sportkommentator 2 [Stimme]
(Steve Albert)
Bernhard Völger

26. [2x14] "Einer fürs Bett" ("the fuck buddy")
Skipper Johnston
(Ben Weber)
Stefan Krause
Alexis, Date #1
(Kate Miller)
Gabriele Scharnitzky
Tiffany, Date #2
(Abigail Lopez)
Heide Domanowski
Kevin
(David Lansbury)
Gerald Schaale
Befragte Frau
(Anne O'Sullivan?)
Sabine Mazay??
13-jähriger Junge [13 year old boy]
(Timothy Reifsnyder)

John McFadden
(Dean Winters)
Frank Schröder
Eric
(Jon Patrick Walker)
Sven Plate
Jesus
(Victor Pagan)

George
(Louis Aguirre)
Ralph Beckmann
Marlene (Bewohnerin)
(Divina Cook)


27. [2x15] "Familienbande" ("shortcomings")
Lautsprecherstimme im Starbucks
([uncredited])

Roger Cobb
(Daniel McDonald)
Frank Schaff (?)
Simon Cobb
(Jake Burbage)
[Kind]
Vaughn
(Justin Theroux)
Dennis Schmidt-Foß
Zoey
(Meg Gibson)

Wallis (Valerie Harper)
Kerstin Sanders-Dornseif
Duncan
(David McCallum)
Detlef Gieß
Franny
(Colleen Werthman)
Viktoria Voigt
Wesley York

Joachim Kaps
Mutter [Mother]
(Leslie Beatty)
Heike Beeck (?)

28. [2x16] "War es gut für dich" ("was it good for you")
Dr. Bram Walker
(Kevin J. Flynn) [als Kevin Flynn]
Joachim Kaps
David 1 = David Shoffer?
(Sean Martin Hingston?)
Michael Bauer
David 2 = David Tevis?
(Brad Hurtado?)
Klaus Lochthove
Patrick Casey
(Richard Joseph Paul)
Marcus Off
Dr. G Shapiro
(Elzbieta Czyzewska)
Marianne Lutz
Dr. Ronnie Shapiro
(Bernard Wagner)


29. [2x17] "Mädchen gegen Frauen" ("twenty-something girls vs. thirthy-something women")
Nina G.
(Marisa Ryan)
Carola Ewert
Greg
(Anson Mount)
Sebastian Walch
Mädchen
(Woodwyn Koons)

Laurel Harris
(Rachel Miner)
Ilona Otto
Maitre d'


Dr. Bradley Meggo
(Patrick Breen)
Johannes Baasner
Cowboy - Maitre d'


Marvin
(John Henry)
Stefan Staudinger
Sherrie
(Melinda Relyea)
Victoria Voigt
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Natasha
(Bridget Moynahan)
Victoria Sturm

30. [2x18] "Ex and the City" ("ex and the city")
Blumenverkäufer [Corean Man]
(James Saito) Gerald Schaale
Kellnerin
([uncredited])

Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Mr. Cocky
(John Enos)
Martin Keßler
Natasha
(Bridget Moynahan)
Victoria Sturm
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Empfangsdame [Hostess]
(LaChanze)

Kellner [Man diner]
(Peter Davies)
Manuel Vaessen
Pferdebesitzer/Kutschenfahrer [Carriage driver]
(Mark McGann)
Andreas Grothusen


3. Staffel (2000):

31. [3x01] "Wo Rauch ist..." ("where there's smoke")
Moderatorin [Mary]
(Marceline Hugot)
Almut Zydra
Bill Kelley
(John Slattery)
Stefan Staudinger
Ricky
(Michael Lombardi)
Bernd Schramm
Dr. David Gottlieb
(Steven Skybell)
Oliver Siebeck
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
J.J.
(Mark Grapey)
Marcus Off
Arthur
(Brad Beyer)
Christoph Banken
Rempler
(Christopher Haro)
Sven Plate
Kellnerin
(Lynn Smith)

Krankenschwester
(Christina Rouner)

Feuerwehrmann
(Brendan Connolly)
Gerald Schaale
Alter Mann "Das ich sowas noch erleben darf!"
([uncredited])
Eric Vaessen

32. [3x02] "Sex und Politik" ("politically errect")
Mann "Vorwärts, Kelley!"
([uncredited]?)

Bill Kelley
(John Slattery)
Stefan Staudinger
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Jeff Fenton
(Anthony Alessandro)
Rainer Doering
Mark (Bills Wahlkampfmanager)
(Mike Doyle)
Norman Matt
Bob
(Tommy Crudup)

Catherine
(Elizabeth Banks) [oder Elizabeth Maresal Mitchell]
Maja Dürr
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Der Blonde mit den tollen Armen
([uncr.])

Greg Miller
(Donnie Keshawarz)

Frau
(Lisa Sauber)
Peggy Sander
Melinda Peters
(Sarah Clarke)


33. [3x03] "Die Superfrau" ("attack of the five foot woman")
Magda


Natasha
(Bridget Moynahan)
Victoria Sturm
Celia
(Barbara Gerrick)
Anja Godenschweger
Kevin
(Christopher Sieber)
Gunnar Helm
Kellnerin
(Jessica Russo)

Frau in Sauna
(Athena Avella)
Gabriele Scharnitzky
Kevins Chefin
(Jean De Baer)

Mimi Lebenthal
(Lovette George)

Socialite
(Barbara Garrick?)
Kerstin Sanders-Dornseif
Jenna
(Heather Goldenhersh)
Victoria Voigt
? Upper East Side Woman
(Christine Jones)
?
Katy
(Kate Hompton)

Leisle
(Linda Powell)


34. [3x04] "Junge, Mädchen, Junge, Mädchen" ("boy, girl, boy, girl")
Verbrecher (Jay Carrado)

Polizist
(Peter Bucossi)

Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Baird Johnson
(Donovan Leitch)
Jaron Löwenberg
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
TV #1
([uncredited])

TV #2
([uncredited])

Sean
(Eddie Cahill)
Björn Schalla
Matt
(Chris Tardio)
Tobias Kluckert
Kursleiterin "Innere Göttin"
(Jenna Rosenberg)
Maja Dürr
Garth
(Joey Kern)

Mark (Michael Medico) Marcel Collé
Dawn
(Alanis Morrissette)
Suzanne Vogtt
Grace
(Eliza Pryor Nagel)
Angela Ringer
Joel
(Torquil Campbell)


35. [3x05] "Hindernislauf" ("no ifs, ands or butts")
Brad
(Ross Gibby)
Christoph Banken
Adele Williams
(Sundra Oakley)
Andrea Solter
Chivon Williams
(Asio Highsmith)
Thomas Petruo
Stanford Blatch
(Willie Garson)
Dietmar Wunder
Aiden Shaw
(John Corbett)
Nicolas Wilcke
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Mann "Hi, Samantha!"
([uncredited])
Andreas Müller
Marty Mendelson
(Donald Berman)
Uwe Büschken
Kellnerin
(Jen Drohan)


36. [3x06] "Sind wir Schlampen" ("are we sluts?")
Aiden Shaw
(John Corbett)
Nicolas Wilcke
Frau 1


Frau 2


Frau 3 (Ältere Frau)
(Carol Lawrence)
Luise Lunow
Polizist
(John Cosomano)

Alexander Lemley
(Christopher Orr)
Viktor Neumann
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Arzt
(Kevin Louie)
Thomas D. Schmuckert??
Frau im Aufzug (Verklemmte Frau)
(Caitlin Cake)
Regine Albrecht
Aufzugbediener
(Antonio Villacis)

Sekretärin
(Susan McGinnis)

Kevin [David]
(David Lansbury)
Gerald Schaale
Älterer Mann
(John Freimann)
Hans Nitschke
Freda oder Fredda
(Julie Follansbree)


37. [3x07] "Zu schön, um wahr zu sein" ("drama queen")
Aiden Shaw
(John Corbett)
Nicolas Wilcke
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
TV-Sprecher


Dr. Mark Raskin
(Billy Wirth)

Dennis Fincher
(Ethan Sandler)
Sebastian Walch
Amy Fincher
(Amy Redford)
Sabine Mazay
Kunde


Opernsängerin
(Luvada Harrison)
-
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Natasha
(Bridget Moynahan)
-
Attraktiver Single
(Peter Stewart)
Manuel Vaessen
Taxifahrer
(Roy Farfel)

Trey MacDougal
(Kyle MacLachlan)
Bernd Vollbrecht
AB-Stimme

[männlich]
Kellner



38. [3x08] "Schlechtes Timing" ("the big time")
Aiden Shaw
(John Corbett)
Nicolas Wilcke
Len Schneider
(Robert Lupone)
Michael Christian
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Sänger auf Yacht
(Elan Alias)
-
Trey MacDougal
(Kyle MacLachlan)
Bernd Vollbrecht
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Mann "Verzeihung!"
([uncredited])
Franz Georg M. Stegers
Scooby-Doo


Junge bei Scooby-Doo


AB-Stimme

[männlich]

39. [3x09] "Die große Frage" ("easy come, easy go")
Steve Brady
(David Eigenberg)
Boris Tessmann
Aiden Shaw
(John Corbett)
Nicolas Wilcke
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt
Natasha
(Bridget Moynahan)
Victoria Sturm
Bunny MacDougal
(Frances Sternhagen)
Hannelore Minkus
Trey MacDougal
(Kyle MacLachlan)
Bernd Vollbrecht
Kellner Thomas
([uncredited])
Werner Ehrlicher
Adam Ball
(Bobby Cananvalle)
Thomas Nero Wolff
AB-Stimme
([uncredited])
[männlich]
Mira (Stimme)
([uncredited])
Angela Ringer
Weißengras-Cocktail-Kellner
(Kirven Blount)
Kellnerin
(Caroline Whitney Smith)


40. [3x10] "Alles oder nichts" ("all or nothing")
Aiden Shaw
(John Corbett)
Nicolas Wilcke
Trey MacDougal
(Kyle MacLachlan)
Bernd Vollbrecht
Bunny MacDougal
(Frances Sternhagen)
Hannelore Minkus
George
(Josh Hamilton)
Viktor Neumann
Mr. Big
(Chris Noth)
Thomas Vogt