| "Veronica Mars" (2005-) ("Veronica Mars", 2004-) |
||
| Rolle |
(Darsteller) | Synchronsprecher |
| Veronica Mars |
(Kristen Bell) |
Manja Doering |
| Wallace Fennel |
(Percy Daggs III) |
David Turba |
| Duncan Kane |
(Teddy Dunn) |
Robin Kahnmeyer |
| Logan Echolls |
(Jason Dohring) |
Gerrit
Schmidt-Foß |
| Mallory Dent |
(Sydney Tamiia
Poitier) |
Gundi Eberhardt |
| Eli "Weevil"
Navarro |
(Francis Capra) |
Michael Deffert |
| Keith Mars |
(Enrico
Colantoni) |
Detlef Bierstedt |
| Lehrerin |
(Linda
Castro) |
Heike
Schroetter Sabine Walkenbach |
| Vize-Direktor
Van Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Felix
Toombs |
(Brad
Bufanda) |
Rainer
Fritzsche |
| Hector |
(Patrick
Wolff) |
Karlo
Hackenberger |
| Sheriff
Don Lamb |
(Michael
Muhney) |
Viktor
Neumann |
| Lianne
Mars |
(Corinne
Bohrer) |
Silke
Matthias |
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Inga |
(Seraina Jaecklin) [als Seraina Jaqueline] | Karin
David |
| Troy
Vandegraff |
(Aaron
Ashmore) |
Dominik
Auer |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Hollwitz |
| Deputy
Sacks |
(Brandon
Hillock) |
Andreas
Müller |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Synchronfirma: EuroSync GmbH [Berlin] Buch: Björn Schalla, Marius Götze-Clarén, Sven Plate, Heinz Burghardt Regie: Björn Schalla, Sven Plate, Heinz Burghardt |
||
| 1.
Staffel (2004-2005): |
||
| 1.
[1x01] "Freundschaftsdienste" (Pilot) |
||
| Lehrerin |
(Linda
Castro) |
Heike
Schroetter |
| Schulwachmann |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
| Vize-Direktor
Van Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Felix
Toombs |
(Brad
Bufanda) |
Rainer
Fritzsche |
| Hector |
(Patrick
Wolff) |
Karlo
Hackenberger |
| Steve |
(David
E. Taylor) |
Fabian
Schwab |
| Sheriff
Don Lamb |
(Michael
Muhney) |
Viktor
Neumann |
| Lianne
Mars |
(Corinne
Bohrer) |
Silke
Matthias |
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Autowäschechefin |
Iris
Artajo |
|
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
- |
| Computerjunge |
(Mark
Styles) |
Fabian
Schwab |
| TV-Nachrichtensprecher
(Stimme) |
([uncr.]) |
Ernst
Meincke |
| TV-Reporterin
(Stimme) |
([uncr.]) |
Angela
Ringer |
| Phuong |
(Benito
Paje) |
Marcus
Nichelmann |
| Inga |
(Seraina
Jaecklin) [als Seraina Jaqueline] |
Karin
David |
| Feuerwehrmann
Bill |
(Tom
McCafferty) |
Uwe
Jellinek |
| Richterin |
(Annie
Hinton) |
Denise
Gorzelany |
| 2.
[1x02] "Ehre, wem Ehre gebührt" ("Credit Where Credit's Due") |
||
| Troy
Vandegraff |
(Aaron
Ashmore) |
Dominik
Auer |
| Caitlin
Ford |
(Paris
Hilton) |
Anja
Stadlober |
| Felix
Toombs/Gangmitglied in Menge |
(Brad
Bufanda) |
Rainer
Fritzsche |
| Sheriff
Don Lamb |
(Michael
Muhney) |
Viktor
Neumann |
| Deputy |
(Zadran
Wali) |
Tim
Moeseritz |
| Junge
bei Weevil |
(???) |
Fabian
Hollwitz |
| Großmutter
Leticia Navarro |
(Irene
Olga López) |
Sonja
Deutsch |
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Stimme
im Büro "Troy Vandegraff!" |
([uncr.]) |
Heike
Schroetter |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Deputy
Sacks |
(Brandon
Hillock) |
Andreas
Müller |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Deputy
Dawi |
([uncr.]) |
Tim
Moeseritz |
| Kautionsflüchtling |
([uncr.]) |
Uwe
Jellinek |
| Inga |
(Seraina
Jaecklin) [als Seraina Jaqueline] |
Karin
David |
| Movieline-Stimme |
([uncr.]) |
Uwe
Jellinek |
| Telefonstimme
Jesse Ford |
([uncr.]) |
Viktoria
Voigt |
| Chardo
Navarro |
(Wilmer
Calderon) |
Timmo
Niesner |
| 09er-Gangmitglied
in Menge |
([uncr.]) |
Fabian
Schwab |
| Gangmitglied
in Menge "Hey, seht mal, wer da anrollt" |
([uncr.]) |
Karlo
Hackenberger |
| Gangmitglied
in Menge "Hey, was soll das jetzt werden, Mann?" |
([uncr.]) |
Marcus
Nichelmann |
| 3.
[1x03] "Rendezvous mit John Smith" ("Meet John Smith") |
||
| Owen |
(Harrison
Myers) |
Benjamin
Barbies |
| Justin
Smith |
(Bobby
Edner) |
Nico
Sablik |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Hollwitz |
| Troy
Vandegraff |
(Aaron
Ashmore) |
Dominik
Auer |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Julia
Smith |
(Melissa
Leo) |
Almut
Zydra |
| Videothekar |
(Norman
Mackinnon) |
Tim
Moeseritz |
| Rebecca
James |
(Paula
Marshall) |
Silvia
Mißbach |
| Delores
Darline, Botin |
(Darline
Harris) [als Darline Ann Harris] |
Friederike
Aust |
| Krankenschwester |
(Cassie
Benavidez) |
Iris
Artajo |
| Dr.
Levine |
(Eric
Beck) |
Ernst
Meincke |
| Bewährungshelfer |
(Christopher
Fairbanks) |
Tim
Moeseritz |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Adrianna |
(Michelle
Fabiano) |
Marina
Krogull |
| 4.
[1x04] "Der Zorn der Betrüger" ("The Wrath of Con") |
||
| Troy
Vandegraff |
(Aaron
Ashmore) |
Dominik
Auer |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Georgia |
(Kyla
Pratt) |
Catrin Dams |
| Schulnachrichtensprecherin |
(Tracy
Littlejohn) |
Viktoria
Voigt |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Jimmy/Karl |
(Alex
Scarlis) |
Norman
Matt |
| Liam |
(Robert
Baker) |
Björn
Schalla |
| Grant
Winters |
(Adam
Wylie) |
Julius
Jellinek |
| Gerry |
(Brennan
Taylor) |
Tobias
Müller |
| Student |
(Phillip
Andre Botello) |
Karlo
Hackenberger |
| Felix
Toombs |
(Brad
Bufanda) |
Rainer
Fritzsche |
| 5.
[1x05] "Kontrolle ist besser" ("You Think You Know Somebody") |
||
| Luke |
(Sam
Huntington) |
Tobias
Müller |
| Troy
Vandegraff |
(Aaron
Ashmore) |
Dominik
Auer |
| Zollbeamter |
(Chris
Salcedo) |
Gunnar
Helm |
| Rebecca
James |
(Paula
Marshall) |
Silvia
Mißbach |
| Ziggy |
(Deron McBee) [als Deron Michael McBee] | Walter
Alich |
| Roger |
(Ryan
Drummond) |
Tim
Moeseritz |
| Martha |
(Elaine
Brammell) |
Sabine
Walkenbach |
| Lianne
Mars |
(Corinne
Bohrer) |
Silke
Matthias |
| Angel |
(Hector
Atreyu Ruiz) |
- |
| Lisa |
(Olivia
Milo Pence) [als Olivia Pence] |
- |
| Ashley
Banks |
(Melissa
Reneé Martin) |
Iris
Artajo |
| 6.
[1x06] "Die Rückkehr des Kane" ("Return of the Kane") |
||
| Aaron
Echolls |
(Harry
Hamlin) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Wanda
Varner |
(Rachel
Roth) |
Tanya
Kahana |
| Bedienung
#1 |
Tim
Moeseritz |
|
| Madison
Sinclair |
(Amanda
Noret) |
Antje
von der Ahe |
| Bedienung
#2 |
Uwe
Jellinek |
|
| Vize-Direktor
Van Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Nachrichtensprecher |
(Graham
Sterling) |
Ernst
Meincke |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Schulnachrichtensprecherin |
(Brigitte
Graham) |
Anja
Rybiczka |
| Obdachloser |
(Reginald
Ballard) |
Michael
Iwannek |
| Mrs.
Donaldson |
(Jane
Lynch) |
Liane
Rudolph |
| Telefonstimme
Action News, Hank |
Michael
Narloch |
|
| 7.
[1x07] "Das Mädchen von nebenan" ("The Girl Next Door") |
||
| Sarah
Williams |
(Jessica
Chastain) |
Joachim
Kaps |
| Vize-Direktor
Van Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Evelyn |
(Bonita
Friedericy) |
Margot
Rothweiler |
| Bob
Patton |
([uncr.]) |
Rainer
Fritzsche |
| Mr.
Tom Daniels |
(Steven
Williams) |
Thomas
Wolff |
| André |
(Adam
Kaufman) |
David
Nathan |
| Schüler
im Hintergrund |
([uncr.]) |
Rainer
Fritzsche |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Nathan |
(Cameron
Bender) |
Tobias
Kluckert |
| Junita |
(Deborah
Zoe) |
Angela
Ringer |
| Emily
Williams |
(Eve
Gordon) |
Ulrike
Möckel?? |
| Mrs.
Lisa Murphy |
(Linda
Castro) |
Sabine
Walkenbach |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Hollwitz |
| Randall |
(John
J. York) |
Uwe
Büschken |
| Lautsprecherstimme |
([uncr.]) |
Uwe
Jellinek |
| 8.
[1x08] "Like a Virgin" ("Like a Virgin") |
||
| Nachrichtensprecher
[Rb] |
(Graham
Sterling) [uncr.] |
Michael
Narloch |
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Meg
Manning |
(Alona
Tal) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Hollwitz |
| Kimmy |
(Annie
Abrams) |
Julia
Meynen |
| Pam |
(Shana
Collins) |
Sarah
Riedel |
| Alicia
Fennel |
(Erica
Gimpel) |
Anke
Reitzenstein |
| Computerstimme |
([uncr.]) |
Anna
Predleus |
| Sportlehrer |
(Carl
Bresk) |
Uwe
Jellinek |
| Mac |
(Tina
Majorino) |
Julia
Kaufmann |
| Jeremy |
(Joel
Bissonnnette) |
Oliver
Feld |
| Michael |
([uncr.]) |
Matthias
Klages |
| Typ
im Hintergrund "Soweit alles in Ordnung" |
Fabian
Schwab |
|
| Lizzie
Manning |
(Anastasia
Baranova) |
Kathrin
Neusser |
| Renny
DeMour |
(Robert
DoBrev) |
Björn
Schalla |
| Chorleiterin |
(Gwendolyn
Oliver) |
Iris
Artajo |
| Mrs.
Lisa Murphy |
(Linda
Castro) |
Sabine
Walkenbach |
| Deputy |
Tim
Moeseritz |
|
| Abel
Koontz |
(Christian
Clemenson) |
Lutz
Schnell |
| 9.
[1x09] "Blindes Vertrauen" ("Drinking the Kool-Aid") |
||
| Jake
Kane [Rb] |
(Kyle
Secor) [uncr.] |
Udo
Schenk |
| Abel
Koontz [Rb] |
(Christian
Clemenson) [uncr.] |
Lutz
Schnell |
| Mrs.
Lisa Murphy |
(Linda
Castro) |
Sabine
Walkenbach |
| Clarence
Weidman (Stimme) |
(Christopher
B. Duncan) |
Sebastian
Jacob |
| Bill
Gant |
(Albie
Selznick) |
Frank
Otto Schenk |
| Juanita
Gant |
(Rebecca
Kitt) |
Arianne
Borbach |
| Casey
Gant |
(Jonathan
Bennett) |
Alexander
Doering |
| Darcy |
(Courtnee
Draper) |
Julia
Ziffer |
| Lehrer |
(Tristan
Poje) |
Matthias
Klages |
| Holly
Mills |
(Amy
Laughlin) |
Andrea
Solter |
| Josh |
(Chris
Martin) |
Jaron
Löwenberg |
| Rain/Debbie |
(Megalyn
Echikunwoke) |
Samia
Litle Elk |
| Django |
(Farhang
Pernoon) |
Sebastian
Jacob |
| Fabian
Schwab |
||
| Deprogrammator |
(Ray
Proscia) |
Thomas
Petruo |
| 10. / 11. [1x10] "Fröhliche Weihnachten" ("An Echolls Family Christmas") | ||
| Clarence
Weidman (Stimme) |
(Christopher
B. Duncan) |
Sebastian
Jacob |
| TV-Kreatur
#1 |
Eva-Maria
Werth |
|
| Sean
Freedrik |
(Kevin
Sheridan) |
Wanja
Gerick |
| Conner
Larkin |
(Travis
Schuldt) |
Sebastian
Schulz |
| Felix
Toombs |
(Brad
Bufanda) |
Rainer
Fritzsche |
| Lynn
Echolls |
(Lisa
Rinna) |
Heide
Domanowski? |
| Carlita |
Iris
Artajo |
|
| Aaron
Echolls |
(Harry
Hamlin) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Mr.
Freedrik |
Matthias
Klages |
|
| Monica
Hadwin Greenblatt |
(Emmanuelle
Vaugier) |
Arianne
Borbach |
| Harvey
Greenblatt |
(Paul
Ganus) |
Boris
Tessmann |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Wachmann |
Tim
Moeseritz |
|
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Täterin |
Anja
Rybiczka? |
|
| 11. / 10. [1x11] "Das Schweigen des Sheriff Lamb" ("Silence of the Lamb") | ||
| Jason
Douglas |
(Jared
Hillman) |
Wanja
Gerick |
| Madison
Sinclair |
(Amanda
Noret) |
Antje
von der Ahe |
| Maitre
d' |
([uncr.]) |
Rainer
Fritzsche |
| Sheriff
Don Lamb |
(Michael
Muhney) |
Viktor
Neumann |
| Bürgermeister |
(Jeff
Rector) |
Frank
Ciazynski |
| Deputy
Leo D'Amato |
(Max
Greenfield) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Deputy
Sacks |
(Brandon
Hillock) |
Tim
Moeseritz |
| Cindy
"Mac" Mackenzie |
(Tina
Majorino) |
Julia
Kaufmann |
| Natalie
Mackenzie |
(Courtney
Gebhart) |
Bea
Tober |
| Vic
Sciafarra |
(Michael
G. Canaan) [als Michael Canaan] |
Tilo
Schmitz |
| Eddie
Laroche, "Der Wurm" |
(Aaron
Paul) |
Bernhard
Völger |
| Anrufer
#2 |
Marcus
Nichelmann |
|
| Anrufer
#7 / Clarence Wiedman |
(Christopher
B. Duncan) |
Sebastian
Jacob |
| Mrs.
Sinclair |
Heide
Domanowski |
|
| Kellys
Mutter |
Iris
Artajo |
|
| Mr.
Mackenzie |
Uwe
Jellinek |
|
| 12. [1x12] "Der Kampf der Tritonen" ("Clash of the Tritons") | ||
| Lilly
Kane [Rb] |
(Amanda
Seyfried) [uncr.] |
Maria
Koschny |
| Schüler |
Fabian
Schwab |
|
| Vize-Direktor
Van Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Sheriff
Don Lamb |
(Michael
Muhney) |
Viktor
Neumann |
| Rick |
(J.D.
Pardo) [als JD Pardo] |
Marius
Götze-Clarén |
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Radiomoderator |
Christian
Gaul |
|
| Radioanrufer |
Fabian
Schwab |
|
| Aaron
Echolls |
(Harry
Hamlin) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Karaoke-MC |
(Tim
Althaum) |
Dirk
Müller |
| Lynn
Echolls |
(Lisa
Rinna) |
Heide
Domanowski? |
| Deputy
Sacks? |
(Brandon
Hillock?) |
Karlo
Hackenberger |
| Funkstimme
#1 |
Dirk
Müller |
|
| 13. [1x13] "Der Herr der Ringe" ("Lord of the Bling") | ||
| Percy
"Bone" Hamilton |
(Anthony
Anderson) |
Tommy
Morgenstern |
| Yolanda
Hamilton |
(Jowharah
Jones) |
Anja
Stadlober? |
| Sam
Bloom |
(Bruce
Nozick) |
Klaus-Peter
Grap |
| Gabrielle
Pollard |
(Monique
Coleman) |
Sonja
Scherff |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Hollwitz |
| Aaron
Echolls |
(Harry
Hamlin) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Marcel |
(Bryan
Handy) |
Dirk
Müller |
| Bryce
Hamilton |
(Jermaine
Williams) |
Asad
Schwarz |
| Empfangsdame |
(Fabiola
Francesca) |
Viktoria
Voigt |
| Dime
Bag |
(Sam
Sarpong) |
Tobias
Müller |
| Dime
Bags Assi |
(Ray
Auxias) |
Wanja
Gerick |
| Harvey
Greenblatt |
(Paul
Ganus) |
Boris
Tessmann |
| Vanessa
Hamilton |
(Shari
Headley) |
Viktoria
Voigt |
| 14. [1x14] "Mars gegen Mars" ("Mars vs. Mars") | ||
| Rebecca
James [Rb] |
(Paula
Marshall) [uncr.] |
Silvia
Mißbach |
| Aaron
Echolls [Rb] |
(Harry
Hamlin) [uncr.] |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Mr.
Chuck Rooks |
(Adam
Scott) |
Gerald
Schaale |
| Carrie
Bishop |
(Leighton
Meester) |
Ilona
Otto |
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Deputy
Leo D'Amato |
(Max
Greenfield) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Dr.
Al Levine |
(Eric
Beck) |
Matthias
Klages |
| Jessica
Fuller |
(Lisa
Long) |
Katharina
Koschny |
| Van
Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Pat
Bryant |
Andreas
Müller |
|
| Hart |
(Mike
Gaarde) |
Hannes
Maurer |
| Abel
Koontz |
(Christian
Clemenson) |
Lutz
Schnell |
| 15. [1x15] "Russisches Geschäft" ("Ruskie Business") | ||
| Aaron
Echolls [Rb] |
(Harry
Hamlin) [uncr.] |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Meg
Manning |
(Alona
Tal) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Katerina
Lenova/Yelena Sukarenko |
(Cynthia
Lamontagne) [als Cynthia LaMontagne] |
Claudia
Urbschat-Mingues |
| Caz
Truman |
(Zachery
Ty Bryan) [als Zachery Bryan] |
Karlo
Hackenberger |
| Desk
Manager |
(Paul
D. Roberts) |
Matthias
Klages |
| Florist
Manny |
(Charley
Rossman) |
Hans
Hohlbein |
| Deputy
Leo D'Amato |
(Max
Greenfield) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Karl |
(Scott
Michael Morgan) |
Tim
Moeseritz |
| Martin |
(William
Regan) |
Sven
Plate |
| Trina
Echolls |
(Alyson
Hannigan) |
Uschi
Hugo |
| Einparker
#1 |
Tim
Moeseritz |
|
| Einparker
#2 |
Rainer
Fritzsche |
|
| Polizist
"Wir bringen sie erstmal rüber" (Stimme) |
Sven
Plate |
|
| Mann
am Münztelefon (Stimme) |
Tim
Moeseritz |
|
| Lianne
Mars |
(Corinne
Bohrer) |
Silke
Matthias |
| 16. [1x16] "Betty und Veronica" ("Betty and Veronica") | ||
| Van
Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Schüler
"Klasse Spiel, Wallace" |
Dirk
Müller |
|
| Meg
Manning |
(Alona
Tal) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Richie |
(Kyle
Searles) |
Norman
Matt |
| Curtis |
Fabian
Schwab |
|
| Lianne
Mars |
(Corinne
Bohrer) |
Silke
Matthias |
| Deputy
Leo D'Amato |
(Max
Greenfield) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Coach |
(Carl
Bresk) |
Dirk
Müller |
| Clarence
Wiedman (Stimme) |
(Christopher
B. Duncan) |
Sebastian
Jacob |
| 17. [1x17] "Kane und Abel" ("Kanes and Abel's") | ||
| Clarence
Wiedman |
(Christopher
B. Duncan) |
Sebastian
Jacob |
| Sabrina
Fuller |
(Megan
Henning) |
Nana
Spier |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Hollwitz |
| Lehrerin |
(Kathleen
Parker) |
Sabine
Walkenbach |
| Caz
Truman |
(Zachery
Ty Bryan) [als Zachery Bryan] |
Karlo
Hackenberger |
| Ehefrau
Mrs. Drake |
(Lorelei
Shellist (I)) |
Karin
David |
| Jessica
Fuller |
(Lisa
Long) |
Katharina
Koschny |
| Raver |
(Randy
Seidman) |
Fabian
Schwab |
| Vinnie
Van Lowe |
(Ken
Marino) |
Jörg
Hengstler |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| James
"Jim" Cho |
(Nelson
Mashita) |
Dirk
Müller |
| Elaine
Van Lowe |
(Beverly
Sanders) |
Eva-Maria
Werth |
| Van
Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| 18. [1x18] "Klassenzerstörungswaffen" ("Weapons of Class Destruction") | ||
| Lianne
Mars [Rb] |
(Corinne
Bohrer) [uncr.] |
Silke
Matthias |
| Deputy
Leo D'Amato |
(Max
Greenfield) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Alicia
Fennel |
(Erica
Gimpel) |
Anke
Reitzenstein |
| Geena
Stafford |
(Joey
Lauren Adams) |
Maria
Sumner?? |
| Van
Clemmons |
(Duane
Daniels) |
Stefan
Staudinger |
| Wachmann |
Jan
Andres |
|
| Mrs.
Murphy |
(Linda
Castro) |
Sabine
Walkenbach |
| Ben |
(Jonathan
Taylor Thomas) |
Julien
Haggége |
| Mann
im Film |
Karlo
Hackenberger |
|
| Cindy
"Mac" Mackenzie |
(Tina
Majorino) |
Julia
Kaufmann |
| Pete |
(Michael
McMillian) |
Alexander
Doering |
| Meg
Manning |
(Alona
Tal) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Agent |
Karlo
Hackenberger |
|
| 19. [1x19] "Ein falscher Hund" ("Hot Dogs") | ||
| Meg
Manning [Rb] |
(Alona
Tal) [uncr.] |
Ulrike
Stürzbecher |
| Mandy |
(Claire
Titelman) |
Giuliana
Wendt |
| Deputy
Leo D'Amato |
(Max
Greenfield) |
Dennis
Schmidt-Foß |
| Aaron
Echolls |
(Harry
Hamlin) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Trina
Echolls |
(Alyson
Hannigan) |
Uschi
Hugo |
| Barry
Randall |
(Roy
Werner) |
Matthias
Klages |
| Hans'
Kollege |
Bernhard
Völger |
|
| Hans |
(Matthew
Carey) |
Wanja
Gerick |
| Junge |
Fabian
Schwab |
|
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Mexikanischer
Mann #3 |
Sven
Plate |
|
| Dylan
Goran |
(Jeff
Parise) |
Thomas
Nero Wolff |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| 20. [1x20] "Auge um Auge" ("M.A.D.") | ||
| Meg
Manning [Rb] |
(Alona
Tal) [uncr.] |
Ulrike
Stürzbecher |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Schwab |
| Junge
in Menge |
Fabian
Schwab |
|
| Tad
Wilson |
(Jeff
D'Agostino) |
Kim
Hasper |
| Carmen
Ruiz |
(Natalia
Baron) |
Melanie
Hinze |
| Alicia
Fennel |
(Erica
Gimpel) |
Anke
Reitzenstein |
| Cindy
"Mac" Mackenzie |
(Tina
Majorino) |
Julia
Kaufmann |
| Aaron
Echolls |
(Harry
Hamlin) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Cassidy
"Beaver" Casablancas |
(Kyle
Gallner) |
Marius
Götze-Clarén |
| Junge
in Menge "Es geht weiter" |
Fabian
Schwab |
|
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Eislutschjunge |
Fabian
Schwab |
|
| Clarence
Wiedman |
(Christopher
B. Duncan) |
Sebastian
Jacob |
| 21. [1x21] "Shelleys Party" ("A Trip to the Dentist") | ||
| Sheriff
Don Lamb [Rb] |
(Michael
Muhney) [uncr.] |
Viktor
Neumann |
| Tad
Wilson [Rb] |
(Jeff
D'Agostino) [uncr.] |
Kim
Hasper |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Schwab |
| Lehrer |
Peter
Flechtner |
|
| Meg
Manning |
(Alona
Tal) |
Ulrike
Stürzbecher |
| Cole |
(Daniel
Bess) |
Fabian
Schwab |
| Mann
"Vorsicht beim Aussteigen, Sir." |
Jan
Andres |
|
| Clarence
Wiedman |
(Christopher
B. Duncan) |
Sebastian
Jacob |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Sean
Friedrich |
(Kevin
Sheridan) |
Wanja
Gerick |
| Madison
Sinclair |
(Amanda
Noret) |
Antje
von der Ahe |
| Alicia
Fennel |
(Erica
Gimpel) |
Anke
Reitzenstein |
| Casey
Gant |
(Jonathan
Bennett) |
Alexander
Doering |
| Cassidy
"Beaver" Casablancas |
(Kyle
Gallner) |
Marius
Götze-Clarén |
| Aaron
Echolls |
(Harry
Hamlin) |
Hans-Jürgen
Dittberner |
| Carrie
Bishop |
(Leighton
Meester) |
Ilona
Otto |
| Lianne
Mars |
(Corinne
Bohrer) |
Silke
Matthias |
| 22. [1x22] "Das Spiel ist aus" ("Leave It To Beaver") | ||
| Lloyd |
(Steve
Rankin) |
Elmar
Gutmann |
| Lianne
Mars |
(Corinne
Bohrer) |
Silke
Matthias |
| Cassidy
"Beaver" Casablancas |
(Kyle
Gallner) |
Marius
Götze-Clarén |
| Dick
Casablancas |
(Ryan
Hansen) |
Fabian
Schwab |
| Alicia
Fennel |
(Erica
Gimpel) |
Anke
Reitzenstein |
| Jake
Kane |
(Kyle
Secor) |
Udo
Schenk |
| Celeste
Kane |
(Lisa
Thornhill) |
Cornelia
Meinhardt |
| Lilly
Kane |
(Amanda
Seyfried) |
Maria
Koschny |
| Cliff
McCormack |
(Daran
Norris) |
Peter
Reinhardt |
| Sheriff
Don Lamb |
(Michael
Muhney) |
Viktor
Neumann |
| Deputy
#1 |
Jan
Andres |
|
| Deputy
#2 |
Fabian
Schwab |
|
| Deputy
#3 |
([uncr.]) |
Walter
Alich |
| Arzt |
(Bob
Arnold) |
Jan
Andres |